Traductions de „umjubelt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

um·ju·belt ADJ

umjubelt

smash[-hit] épith fam

umjubelt

extremely popular

die umjubelte Premiere des Films

the movie's smash-hit premiere

um·ju·beln* [ʊmˈju:bl̩n] VERBE trans

jdn umjubeln

to cheer sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wird aufgenommen und alsbald zum umjubelten Revuestar.

de.wikipedia.org

Jedenfalls konnte sie noch bis Anfang 1935 in 21 verschiedenen, oft tragenden Partien am Stadt-Theater weitersingen, nach wie vor von großen Teilen des Publikums umjubelt.

de.wikipedia.org

Von vielen wurde er umjubelt, da er versprach, auch international offensiver zu agieren.

de.wikipedia.org

Nachdem sein Figaro von der königlichen Zensur abgesegnet wurde, findet eine erste umjubelte Aufführung statt.

de.wikipedia.org

Seine Schaffenszeit war von zahlreichen, teils umjubelten Aufführungen aus Oper, Operette und Musical geprägt.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für ihren raschen und umjubelten Sieg war wohl die völlige Verwirrung in der Residenz.

de.wikipedia.org

So wird er zum umjubelten und gefeierten Helden.

de.wikipedia.org

Sie wurde im September 2005 beendet, als st&z an einem Benefizkonzert zugunsten der Opfer der Hochwasserkatastrophe 2005 teilnahmen und begeistert umjubelt wurden.

de.wikipedia.org

Die vor dem Spiel umjubelten Profis wurden ausgepfiffen.

de.wikipedia.org

Ihre Auftritte wurden umjubelt, weshalb sie noch einige weitere Rollen in Pastors Opern übernahm.

de.wikipedia.org