Traductions de „unnachsichtig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . un·nach·sich·tig [ˈʊnna:xzɪçtɪç] ADJ

unnachsichtig

strict

unnachsichtig

severe

eine ziemlich unnachsichtige Chefin

a fairly strict boss

ein unnachsichtiger Kritiker

a severe critic

II . un·nach·sich·tig [ˈʊnna:xzɪçtɪç] ADV

unnachsichtig

mercilessly

jdn unnachsichtig bestrafen

to punish sb unmercifully

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn unnachsichtig bestrafen

to punish sb unmercifully

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Baum „vertrat in seinem Willen zur Form das Wesen der neuen Plastik und galt unter den jungen Akademiestudenten als der fortschrittlichste, jedoch auch als äußerst kritischer und unnachsichtiger Lehrer.

de.wikipedia.org

Jede Gewaltanwendung gegen die Zivilbevölkerung sollte unnachsichtig geahndet werden.

de.wikipedia.org

In Erziehungsfragen war sie sehr unnachsichtig.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Pestepidemien und die unnachsichtige Politik der Rekatholisierung.

de.wikipedia.org

Obwohl die Verschwörer ihre Pläne schon aufgegeben hatten, wurden sie unnachsichtig verfolgt und hingerichtet.

de.wikipedia.org

Aus den Akten geht beispielsweise auch hervor, dass sie sich durch ihre peinliche Genauigkeit und unnachsichtige Strenge den Hass der Mägde und des Gesindes in hohem Maße zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

Geheimnisvoller Zauber eines unnachsichtig wahrhaftigen Films.

de.wikipedia.org

Als Vorgesetzter und auch als Gerichtsherr mit gnadenentscheidender Zuständigkeit zog er unnachsichtige Strenge vor.

de.wikipedia.org

Der erfahrene Geburtshelfer erkennt das und sorgt unnachsichtig dafür, dass das Unbrauchbare weggeworfen wird.

de.wikipedia.org

Er nutzte das Urteil um darauf hinzuweisen, dass „jeder Fall von Feigheit […] unnachsichtig mit dem Tod gesühnt“ werde.

de.wikipedia.org