( L. Hanssen ) In Phaffs Werken stehen Heranwachsende im Mittelpunkt.
Ob sie unnahbar, bösartig, rebellisch oder melancholisch erscheinen, sie sind selbstbewusst und behaupten den Anspruch auf eine eigene Welt.
Die Arbeiten der Künstlerin wurzeln in der Erfahrungswelt von Kindern, sie zeigen die Welt aus der Sicht der Kinder.
www.lentos.ats work centers around adolescents.
Whether they appear unapproachable, malicious, rebellious or melancholy, they are self-assured and assert a claim to the whole world.
Her work originates form the childrens experience, they show the world out of the point of view of the child.
www.lentos.atMitwirkende
Für uns heutige ist Wilhelm Furtwängler ein Monument, groß und unnahbar.
Die Dokumentation Furtwänglers Liebe aus dem Jahr 2004 gibt Gelegenheit, dem Menschen hinter dem Jahrhundert-Dirigenten näher zu kommen.
www.digitalconcerthall.comCredits
For us today, Wilhelm Furtwängler is a monument: immense and unapproachable.
The documentary Furtwängler ’ s love from 2004 provides us with the opportunity to get to know the man behind the conductor.
www.digitalconcerthall.comGast-Domina Lady Anthea
Als unnahbare Domina entführe ich dich in das Reich deiner eigenen Phantasie.
Dort erwartet dich subtile Dominanz, die dir unter die Haut gehen wird.
www.studio-la-luna.deGuest Dominatrix Lady Anthea
As a unapproachable Dominatrix I will kidnap you into the realm of your own imagination.
There expects subtle dominance to you, which will go under your skin.
www.studio-la-luna.de„ Unsere Freunde in Polen finden meine Arbeit total spannend und haben anfangs gestaunt, wie bodenständig ich bin.
Sie denken immer, ich sei Künstler, und Künstler haben hier den Ruf, sehr unnahbar und überheblich zu sein“, erzählt Scheel.
Derzeit kann sich der Illustrator nicht vorstellen, für immer in Polen zu bleiben.
www.goethe.de“ Our friends in Poland find my work totally exciting and were amazed in the beginning at how down-to-earth I am.
They still think of me as an artist, and artists here have a reputation of being very unapproachable and arrogant,” Scheel relates.
For now, the illustrator cannot imagine staying in Poland forever, but is not planning on returning to Berlin, either.
www.goethe.deDie Protagonisten der Filme äußern extreme Gefühle durch minimale Gesten oder hingebungsvolle Gefühlsausbrüche.
Dabei bleiben sie dennoch immer unnahbar, da weder ihre Vorgeschichte noch ein über die Szene hinausgehender Kontext tatsächlich näher erläutert werden.
Was bleibt, ist der Eindruck eines sehr intensiven Momentes, der von allen Zusammenhängen losgelöst zu sein scheint.
art-report.comThe protagonists of the films express extreme feelings through minimal gestures or devotional feeling eruptions.
It remains nevertheless always unapproachable, because neither its history nor over the scene, context actually clarified.
What remains is the impression of a very intense moment, of all contexts in isolation appears to be.
art-report.comdu ziehst dich von deinen Freunden zurück und kränkst sie laufen oder aufgerollt sehen :
dein unnahbares Wesen bringt dir manche Verfolgung ein…
Gelohnt hat es sich wohl kaum, denn dann würde nicht dieses enttäuschende Symbol auftauchen.
de.mimi.huyou pull you back from your friends n and kränkst it run or rolled see :
your unapproachable nature brings you some tracking a…
It has hardly been worth, for then this would not disappointing icon appear.
de.mimi.huLouise Dumont war schwer zu beschreiben und noch schwerer zu kennen.
Sie war weder arrogant noch distanziert, sondern einfach unnahbar.
Ihre strengen Gesichtszüge wurden von kurzem, metallgrauem Haar eingerahmt.
www.askin.atLouise Dumont was difficult to describe and perhaps even more difficult to know.
She was neither arrogant nor distant, but rather simply unapproachable.
Her face was a strong face, framed with short, metal-gray hair.
www.askin.atdann wieder wirkt er stumpf und monolithisch banal.
Egal aber, aus welcher Richtung man nun schaut, immer bleibt die Architektur unnahbar.
Sie will niemanden gewinnen, mag keinem gefallen, sie verzichtet auf die vermittelnde Kraft des Bildhaften.
www.coop-himmelblau.atat other times it seems blunt and monolithically banal.
But no matter from which direction the building is seen, the architecture always stays unapproachable.
It doesn’t want to win anyone over, doesn’t want to please anyone;
www.coop-himmelblau.atEs gab keins.
Fast jeder fremde Erwachsene unnahbar.
„ Wie sollte ich eine Frau kennenlernen? “ S. war so scheu und ängstlich, wie sich andere das nicht einmal vorstellen können.
www.mpg.deHe didn ’ t have any.
Almost every adult unknown to him was unapproachable.
“ How was I supposed to get to know a woman? ”
www.mpg.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.