Traductions de „untertags“ dans le dictionnaire allemand » anglais

un·ter·tags [ʊntɐˈta:ks] ADV A, CH, allmd Sud (tagsüber)

untertags

during the day

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hingegen versammeln sie sich im Winter untertags zu kugelförmigen Kolonien, um Körperwärme zu bewahren.

de.wikipedia.org

Untertags wird samstags und sonntags der Sonntagsfahrplan eingehalten, während montags bis freitags nach dem Samstagsfahrplan gefahren wird.

de.wikipedia.org

Als Tageslichtkomet werden einige der hellsten Kometen bezeichnet, die sogar untertags am blauen Himmel zu sehen waren.

de.wikipedia.org

Alle Bergwerke waren unterirdisch miteinander verbunden und erstreckten sich untertags auf einer Fläche von rund 285 km².

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden auch auffällige Gegenstände wie bunte Körbe auf den Türmen aufgezogen, so dass man untertags schon von weitem sehen konnte, dass Feueralarm ausgegeben wurde.

de.wikipedia.org

So können sich die Pythons untertags auf den Bäumen sonnen und müssen diese in der kühlen Nacht nicht extra verlassen.

de.wikipedia.org

Sie zeigt eine nachtaktive Lebensweise und ist untertags kaum anzutreffen.

de.wikipedia.org

Die glänzende, helle Außenhaut soll untertags die Sonneneinstrahlung vermindern, damit sich abends der Innenraum rasch an die äußere Lufttemperatur angleichen kann.

de.wikipedia.org

Untertags spielen sie Badminton, wobei der Junge den Ball versehentlich in giftiges Efeu schlägt.

de.wikipedia.org

Alle Zwischenstationen sind heute nicht mehr durch Bahnpersonal besetzt, der im Erdgeschoss befindliche Warteraum ist den Fahrgästen untertags jedoch weiterhin bei allen Gebäuden zugänglich.

de.wikipedia.org