Traductions de „unvermögend“ dans le dictionnaire allemand » anglais

un·ver·mö·gend [ˈʊnfɛɐ̯mø:gn̩t] ADJ sout

unvermögend

without means attr

nicht unvermögend

[quite] well-to-do

sie hat einen nicht unvermögenden Mann geheiratet

she['s] married [quite] a well-to-do man

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nicht unvermögend

[quite] well-to-do

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In aramäischer Sprache meinte man damit unvermögende, arme Menschen.

de.wikipedia.org

Indirekt lässt dies erkennen, dass er weder unvermögend noch einflusslos gewesen sein kann, das wahrscheinlich auch seinen Gerichtsverlauf beeinflusst hat.

de.wikipedia.org

Seine Eltern waren zu unvermögend, ihm ein Universitätsstudium zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um 38 größtenteils unvermögende Familien, die in den Grenzgebieten mit staatlicher Unterstützung zu günstigen Konditionen Häuser und Grundstücke erhielten.

de.wikipedia.org

Über seine Familie sind keine Informationen vorhanden, es scheint sich aber um ein christliches und nicht unvermögendes Elternhaus gehandelt zu haben.

de.wikipedia.org

Im Totenregister wurde sie als „unvermögend“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Obgleich viele Einwohner durchaus nicht unvermögend waren, hob der Magistrat zunächst die Steuern nicht an, um die Schulden abzubauen.

de.wikipedia.org

Auf Gemeindekosten musste der Schutt abgefahren und das noch oben hängende Dach und die teilweise eingestürzten Seitenwände gestützt werden, da der Besitzer unvermögend war.

de.wikipedia.org

So folgt beispielsweise aus "vermögend zu sein" sowohl "nicht unvermögend zu sein" als auch "nicht notwendig seiend".

de.wikipedia.org

Sie war Ehrenmitglied der Gesellschaft zur Unterstützung unvermögender Studenten der Universität.

de.wikipedia.org