allemand » anglais

Traductions de „völlig daneben“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Erstelle eine Liste. ist Name Beispiel :

Paul ist unfair , arrogant , laut , unehrlich , völlig daneben und unbewusst .

6.

www.thework.com

Make a list. is name Example :

Paul is unfair, arrogant, loud, dishonest, way out of line, and unconscious.

6.

www.thework.com

Jedenfalls zieht Galileo Galilei Analogschlüsse und erklärt Ebbe und Flut durch das Abbremsen und Beschleunigen der Ozeane, verursacht durch die Bewegung der Erde um die Sonne sowie die Eigendrehung der Erde.

Doch Galilei liegt mit dieser Theorie völlig daneben .

Zur Navigation springen (Drücken Sie Enter).

www.mpg.de

This, in turn, was caused by the movement of the Earth around the Sun, and its rotation on its own axis.

However, Galileo was completely mistaken in this theory.

Skip to navigation (Press Enter).

www.mpg.de

Durch eine geschmackvolle moderne Inszenierung werde ich durchaus angeregt, aber es muss intelligent durchdacht sein.

Zeitgenössische Inszenierungen gehen manchmal völlig daneben , weil sie einfach nur provokant sein wollen – das finde ich antiquiert und provinziell .

Eine konventionell gut gemachte Oper ist herrlich, wie beispielsweise Macbeth in der Felsenreitschule.

www.polzer.net

I am definitely inspired by a tastefully done modern production, but it has to be intelligently thought through.

Contemporary productions sometime miss the mark completely because they simply want to be provocative – I think that is antiquated and boorish.

A conventionally well-done opera is wonderful, for instance Macbeth in the Felsenreitschule.

www.polzer.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文