Traductions de „veräußerlichen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

ver·äu·ßer·lich [fɛɐ̯ˈʔɔysɐlɪç] ADJ COMM

veräußerlich

sellable

veräußerlich

disposable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch ist eine Gleichsetzung mit Staatseigentum nicht absolut zutreffend, zumal Letzteres veräußerlich sein kann.

de.wikipedia.org

Es war losgelöst von anderen Rechten veräußerlich.

de.wikipedia.org

Unter dieser letztgenannten Bezeichnung sind alle Wertpapiere auszuweisen, die nicht zu einem anderen Posten gehören und jederzeit veräußerlich sind.

de.wikipedia.org

Die Erbpachtstellen waren vererblich, verschuldbar und unter Vorbehalt eines landesherrlichen Bestätigung- und Vorkaufsrechts frei veräußerlich.

de.wikipedia.org

Damit würde er erstmals veräußerlich, was angesichts der Armut zahlreicher Gemeinschaften einer langsamen Auszehrung gleichkommen könnte.

de.wikipedia.org

Diese Nutzungsrechte waren veräußerlich und vererblich (§ 289 ZGB).

de.wikipedia.org

Ich und Bin sind zwei Ausprägungen eines Selbst, aus dem Bin veräußerlicht wurde, um einen Dialog mit sich selbst zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck belastet er sein Grundstück, indem er dem Erbbauberechtigten das veräußerliche und vererbliche Rechte zugesteht, auf dem Grundstück ein Bauwerk zu errichten.

de.wikipedia.org

Kultursoziologisch wertvoll ist auch der jährlich wiederkehrende Flohmarkt nahe dem Ortskern, bietet er doch Einblick in veräußerliche Bestandteile nachbarlicher Haushalte.

de.wikipedia.org

Deswegen waren Grundeigentum wie Fahrniseigentum frei veräußerlich und teilbar; gesetzliche Veräußerungsverbote und Verfügungsbeschränkungen sind dem römischen Recht kaum bekannt.

de.wikipedia.org