Traductions de „veräußerlichen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . veräußerlichen VERBE trans

1. veräußerlichen (äußerlich machen):

veräußerlichen

esteriorizzare

2. veräußerlichen (oberflächlich behandeln):

veräußerlichen

trattare superficialmente

II . veräußerlichen VERBE intr +sein

3. veräußerlichen:

veräußerlichen

esteriorizzarsi

4. veräußerlichen:

veräußerlichen

diventare superficiale

ihre Beziehungen veräußerlichen immer mehr

le sue relazioni diventano sempre più superficiali

veräußerlich ADJ JUR

veräußerlich

alienabile

Expressions couramment utilisées avec veräußerlichen

ihre Beziehungen veräußerlichen immer mehr

le sue relazioni diventano sempre più superficiali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war losgelöst von anderen Rechten veräußerlich.

de.wikipedia.org

Dennoch ist eine Gleichsetzung mit Staatseigentum nicht absolut zutreffend, zumal Letzteres veräußerlich sein kann.

de.wikipedia.org

Damit würde er erstmals veräußerlich, was angesichts der Armut zahlreicher Gemeinschaften einer langsamen Auszehrung gleichkommen könnte.

de.wikipedia.org

Die Erbpachtstellen waren vererblich, verschuldbar und unter Vorbehalt eines landesherrlichen Bestätigung- und Vorkaufsrechts frei veräußerlich.

de.wikipedia.org

Für einen Aufpreis ist der etwa 2 Kilogramm leichtere Aluminium-Hauptrahmen veräußerlich.

de.wikipedia.org

Rechtlich genauer betrachtet ist jede Aktienspitze selbständig veräußerlich und vererblich.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck belastet er sein Grundstück, indem er dem Erbbauberechtigten das veräußerliche und vererbliche Rechte zugesteht, auf dem Grundstück ein Bauwerk zu errichten.

de.wikipedia.org

Freiheit wird hier zuerst verstanden als das Eigentum an sich selbst und den eigenen Fähigkeiten, d. h. an der eigenen Arbeitskraft, die also durchaus veräußerlich ist: als Ware.

de.wikipedia.org

Deswegen waren Grundeigentum wie Fahrniseigentum frei veräußerlich und teilbar; gesetzliche Veräußerungsverbote und Verfügungsbeschränkungen sind dem römischen Recht kaum bekannt.

de.wikipedia.org

Ich und Bin sind zwei Ausprägungen eines Selbst, aus dem Bin veräußerlicht wurde, um einen Dialog mit sich selbst zu ermöglichen.

de.wikipedia.org