Traductions de „sue“ dans le dictionnaire italien » allemand

sue [ˈsuːe] ADJ, PRON pl

sue → suo

sue (di lui)

seine

sue (di lei)

ihre

Voir aussi : suo

I . suo <poss, fpl sua, mpl suoi, fpl sue> [ˈsuːo] ADJ

1. suo (di lui):

suo

sein(e)

la sua casa

sein Haus

l’associazione e i suoi membri

der Verein und seine Mitglieder

ogni cosa a suo tempo

alles zu seiner Zeit

2. suo (di lei):

suo

ihr(e)

suo fratello

ihr Bruder

Idiomes/Tournures:

Suo Sua Suoi Sue

Ihr(e)

le Sue valigie

Ihre Koffer

II . suo [ˈsuːo] PRON POSS

1. suo (di lui):

suo

seiner, seines, seine

2. suo (di lei):

suo

ihrer, ihres, ihre

3. suo:

Suo Sua Suoi Sue

Ihrer, Ihre, Ihres

la borsa è la Sua?

ist dies Ihre Tasche?

Idiomes/Tournures:

la Sua

Ihr Schreiben

III . suo [ˈsuːo] SUBST

dire la sua

seine Meinung sagen

stare sulle sue

zurückhaltend (o reserviert) sein

i suoi

seine, ihre Eltern

I . suo <poss, fpl sua, mpl suoi, fpl sue> [ˈsuːo] ADJ

1. suo (di lui):

suo

sein(e)

la sua casa

sein Haus

l’associazione e i suoi membri

der Verein und seine Mitglieder

ogni cosa a suo tempo

alles zu seiner Zeit

2. suo (di lei):

suo

ihr(e)

suo fratello

ihr Bruder

Idiomes/Tournures:

Suo Sua Suoi Sue

Ihr(e)

le Sue valigie

Ihre Koffer

II . suo [ˈsuːo] PRON POSS

1. suo (di lui):

suo

seiner, seines, seine

2. suo (di lei):

suo

ihrer, ihres, ihre

3. suo:

Suo Sua Suoi Sue

Ihrer, Ihre, Ihres

la borsa è la Sua?

ist dies Ihre Tasche?

Idiomes/Tournures:

la Sua

Ihr Schreiben

III . suo [ˈsuːo] SUBST

dire la sua

seine Meinung sagen

stare sulle sue

zurückhaltend (o reserviert) sein

i suoi

seine, ihre Eltern

Expressions couramment utilisées avec sue

Suo Sua Suoi Sue

Ihr(e)

favorisca le Sue generalità! pl

geben Sie mir bitte Ihre Personalien an!

le sue forze declinano

seine Kräfte lassen nach

le Sue valigie

Ihre Koffer

stare sulle sue

zurückhaltend (o reserviert) sein

con le sue stesse mani

mit seinen eigenen Händen

l’infamità delle sue parole

die Infamie seiner Worte

ogni regola ha le sue eccezioni

keine Regel ohne Ausnahme f

ha fatto una delle sue solite -e

er hat wieder einmal Theater gespielt

battere qn con le sue stesse armi

jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Bernardino ne promosse l'ostensione ai fedeli accorsi alle sue omelie, raffigurandolo su tavolette di legno, poste sull'altare durante la celebrazione eucaristica.

it.wikipedia.org

Per le sue particolari proprietà riflessive, la fibra di mohair viene spesso mescolata ad altre fibre meno pregiate per migliorare la qualità del prodotto finito.

it.wikipedia.org

Wrench, sulle sue tracce con l'ordine del capomafia di ucciderlo.

it.wikipedia.org

Barbaja aveva le sue entrature anche negli altri teatri, presentando anche altrove alcuni dei più grandi operisti, che a lui debbono la loro fortuna.

it.wikipedia.org

Ha rivolto le sue attenzioni al figurativo, al surrealismo e all'iperrealismo.

it.wikipedia.org

Infine, il copriletto viola si agita e le sue pieghe convergono nel mare della scena iniziale.

it.wikipedia.org

Delle sue sette corde, o thag, solo sei arrivano al pirolo.

it.wikipedia.org

Le sue vittime riescono così a riacquistare l'anima.

it.wikipedia.org

Le sue decisioni sono definitive e inappellabili.

it.wikipedia.org

Apprende da un eremita che le sue disgrazie dipendono dal fatto che ha abbandonato sua madre e lei è morta di dolore.

it.wikipedia.org