Traductions de „verdient machen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

verdient machen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich um etw verdient machen

to make an outstanding contribution to[wards] sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc um etw acc verdient machen

to render outstanding services to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verdient machte er sich um die Nachwuchsförderung, in dem er immer wieder „Neulinge“ in den Stehersport einführte.

de.wikipedia.org

Seit 2000 fördert er kommunale und nicht-gewerbliche Filmveranstalter, die sich um die Vorführung klassischer Filme besonders verdient machen, mit einem Kinopreis.

de.wikipedia.org

Besonders in großen programmatische Ausstellungen konnte er sich um diese Kunstepochen verdient machen.

de.wikipedia.org

Verdient machte er sich vor allem um die Erforschung der bereits genannten Kryptogamen, befasste sich jedoch auch mit Blütenpflanzen.

de.wikipedia.org

Verdient machte sich Fehler vor allem um das Stadttheater und das städtische Musikleben.

de.wikipedia.org

Hierbei engagierten sich die Mitglieder des Kirchenchores, die sich auch weiterhin um die Pflege der Kapelle verdient machen.

de.wikipedia.org

Verdient machte er sich im Bereich der meteorologischen Optik.

de.wikipedia.org

Verdient machte er sich um das Außerfern durch seine Pflege der Mundart.

de.wikipedia.org

Verdient gemacht hat er sich u. a. für seine kritische Pentateuchforschung.

de.wikipedia.org