Traductions de „verramscht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·ram·schen* VERBE trans fam

etw verramschen

to sell sth dirt cheap fam

etw verramschen

to flog [off sép ] sth [cheaply] GB fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da just zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Boots-Vertrieb Konkurs anmeldete, wurden die wenigen Pressungen schon ein paar Wochen später auf den Grabbeltischen verramscht.

de.wikipedia.org

Früher wurden auch einfach veraltete oder neuaufgelegte Bücher vom Verlag aus dem Handel zurückgezogen und diese Remittenden dann als Mängelexemplare verramscht.

de.wikipedia.org

Über Jahrhunderte hinweg wurden die rund 15.000 Bände gehütet und nicht wie bei anderen ähnlichen Bibliotheken verramscht oder verfeuert.

de.wikipedia.org

Im Buchhandel wird der Begriff Verramschen intern benutzt, wenn Teile einer Buchauflage nicht mehr der Buchpreisbindung unterliegen.

de.wikipedia.org

Dann wurden die Küselschen Liegenschaften für einen Spottpreis verramscht.

de.wikipedia.org

Die Ableitung ramschen bezeichnet das „billige Aufkaufen von Ramschware“; verramschen wiederum „zu einem Schleuderpreis verkaufen“.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls zunächst verramschten Klosterräumlichkeiten wurden zurückgekauft und hier 1873 eine kantonale „Irrenanstalt“ eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Restbestände wurden mit halbierten Preisen verramscht.

de.wikipedia.org