allemand » anglais

vier·eckig [ˈfi:ɐ̯ʔɛkɪç] ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

ist ein fragiles Objekt aus Pauspapier von der Größe einer Zeitung, das man durchblättern kann.

Zu sehen sind Linien und viereckige Formen, die mit einem dünnen Filzstift gezeichnet wurden.

Andreas Schliebenow Wohin, 2013, Alufolie, Schuttholz, Nägel, Maße variabel Maria Schwerdtner von Falkusovce nach Dubravka, 2014, Film/optional Mehrkanal, HDTV 16:9, 15?, Videostill Jedes Jahr fahre ich zusammen mit meiner Mutter in die Ostslowakei.

www.kh-do.de

Charlotte Perrin Journal spectral, 2011, tracing paper, ink, 50 x 32,5 cm Journal spectral is a fragile object made of tracing paper in size of a newspaper which the visiter can flip through.

Lines and rectangular shapes are drawn with a thin felt pen.

Andreas Schliebenow Whereto, 2013, aluminium foil, found wood, nails, variable bounds Maria Schwerdtner von Falkusovce nach Dubravka, 2014, film/ or multichannel video installation, HDTV 16:9, 15?, video still Every year I go together with my mother back to her home country in eastern Slowakia.

www.kh-do.de

Gerade kleine Grundflächen in engen Fluren und kleinen Kinderzimmern schränken die Bewegungsfreiheit ein und verursachen bei gleichzeitiger Nutzung durch mehrere Personen Stress.

In der nachfolgenden Berechnung wird der Wärmestrom an einer Außenwand mit einer viereckigen Grundfläche von 16 m2 und einer o. g.

Ebenfalls von der Grundfläche abzuziehen sind Schornsteine oder Säulen, die höher als zwei Meter sind und mehr als 0,1 Quadratmeter der Gesamtfläche ausmachen.

de.mimi.hu

Even small plots of land in narrow corridors and small kids n restrict the freedom of movement and cause simultaneous use by multiple persons stress.

In the following calculation of the heat flow to an outer wall with a rectangular base area of ??16 m2 and a og is

Also be deducted from the base e are chimney or columns that are higher than two meters and account for more than 0, 1 square meter of the total area.

de.mimi.hu

Die neuen repräsentativen Hallen unter dem Turm des Pavillons G sind miteinander mit einem breiten Flur verbunden, ergänzt durch die Eingangshalle, Restaurant und ein Kaffee, das überwiegend als V.I.P. – Club genutzt wird.

Die viereckige Grundfläche der Halle G1 hat Maße 120 x 42 m und Höhe 10 m und bietet seitlich eine kleine Galerie, die die Gesamtfläche von 5890 qm hat.

Die Halle G2 mit der gleichen Größe, jedoch mit 5,5 m Höhe verfügt über keine Galerie.

www.bvv.cz

New representative halls under the tower of the exhibition hall G are interconnected through a wide corridor, complemented with a lobby, catering facility and a café serving as a V.I.P. club.

A rectangular ground plan area of hall G1 having 120 x 42 metres and 10 m height with a small lateral gallery offers a total area of 5,890 sqm.

Hall G2 of the same ground-plan dimensions as G1 has got a clear height of 5.5 m and no gallery.

www.bvv.cz

Damit erreichte Zürich eine willkommene Gebietserweiterung gegen Norden und liess die bedeutende Erwerbschaft kurz darauf in einen wohnlichen Sitz für ihren Obervogt umbauen.

Dieser bauliche Zustand blieb nahezu drei Jahrhunderte unverändert und die damals erstellte Ringmauer mit ihrem markanten viereckigen Torturm ist heute noch grösstenteils erhalten.

Die Herrschaft der Stadt über das Land mittels der Vogteien war gefestigt und zeitigte noch bis Ende des 18. Jahrhunderts feudalistische Züge.

www.youthhostel.ch

Despite the endeavours of the city of Schaffhausen to gain a foothold on the left bank of the Rhine through the acquisition of Laufen Castle, Hans Wilhelm von Fulach finally sold the property together with the surrounding bailiwicks of Uhwiesen and Dachsen to the city of Zurich in 1544. Zurich thus gained a welcome territorial expansion to the north and had the acquisition converted into a residence for its chief bailiff shortly thereafter.

It remained unchanged in this building condition for almost three centuries and the ring wall with its striking rectangular gate tower constructed at that time remains largely in existence to this day.

Domination of the countryside by the city through the bailiwicks was consolidated and still produced feudalistic traits until the end of the 18th century.

www.youthhostel.ch

Die Reflektorlampe wird umgekehrt, wie sie normal benutzt wird, eingebaut ).

Geben Sie den O-Ring an den Platz der alten viereckigen Dichtung im Endstück und schrauben sie den Verschluß fest (Achtung " fest ", die Dichtung muß verhältnismäßig fest zusammengedrückt werden) .

kopka.at

( Attention : the bulb is mounted reversed to its normal use . )

Put the O-ring at the place of the old rectangular sealing and screw the end cap firmly in ( attention: the sealing has to be pressed quite firmly ).

kopka.at

Der Armaturenkörper entspringt einem sanft abgerundeten Quadrat und geht pyramidenartig nach oben in einen runden Auslauf über.

Das SoftCube-Design harmoniert perfekt mit der viereckigen Form vieler moderner Spülbecken.

Die Flächigkeit des langen, ergonomischen Griffs bietet Hand und Fingern, oder auch mal dem Ellenbogen, ausreichend Angriffsfläche für komfortables Öffnen und Schließen sowie ein präzises Einstellen der gewünschten Temperatur.

www.hansgrohe.com

The mixer body emerges from a gently rounded square base and tapers upward in pyramid fashion before curving neatly into a circular spout.

The SoftCube design perfectly harmonises with the rectangular shape found in many contemporary-style wash basins.

The extended surfaces of the long, ergonomically shaped lever offer plenty of contact areas for hands and fingers, even elbows, to make turning the tap on and off and adjusting the temperature easy and convenient.

www.hansgrohe.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"viereckig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文