Traductions de „volltrunken“ dans le dictionnaire allemand » anglais

voll·trun·ken ADJ

volltrunken

completely [or totally] drunk

etw im volltrunkenen Zustand tun

to do sth while plastered [or smashed] [or GB paralytic]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Plünderungen der Getränkeregale waren viele Akteure volltrunken.

de.wikipedia.org

Volltrunken wird er am Eingang seines Lieblingsclubs abgewiesen.

de.wikipedia.org

Einmal sei sie volltrunken fast in ein offenes Feuer gefallen.

de.wikipedia.org

Der volltrunkene Kirjak will zwar löschen, wird aber von einem der Knechte mit einem Schlag ins Genick zur Räson gebracht.

de.wikipedia.org

Die ugaritische Bevölkerung feierte das marzihu ebenso ausgelassen und volltrunken, um die notwendige Trance zu erlangen.

de.wikipedia.org

Denn niemand geringerer als der Staatsanwalt persönlich hatte sich in der Nacht volltrunken am Denkmal zu schaffen gemacht.

de.wikipedia.org

Auf Drängen der wiederbelebten Mutter wird auch das treulose und aufbrausende Oberhaupt der Sippe zu neuem Leben erweckt, der einst nach dem Genuss von Selbstgebrautem volltrunken im Sumpf verschwand.

de.wikipedia.org

Sofort muss er das Geld ausgeben: Als er volltrunken ist, wird ihm das Geld von einer Prostituierten gestohlen, er prügelt sich mit einem Polizisten und kommt in die Ausnüchterungszelle.

de.wikipedia.org

Ein Gerücht besagt, dass er sich im volltrunkenen Zustand überreden ließ, den Kontrakt zu unterzeichnen.

de.wikipedia.org

Eine volltrunkene Person ist daher geschäftsfähig.

de.wikipedia.org