Traductions de „werdender“ dans le dictionnaire allemand » anglais

wer·dend ADJ

werdend

developing

werdend

emergent

werdende Mutter/werdender Vater

expectant mother/father

werdende Mutter/werdender Vater

mother-to-be/father-to-be

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

werdende Mutter/werdender Vater

mother-to-be/father-to-be

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Aufnahme des Schubs der Erdmassen wurden Escarpemauern oft leicht schräg bzw. nach unten dicker werdend ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Säule ist kurz, an der Spitze dicker werdend, am Grund über die Ansatzstelle am Fruchtknoten etwas verlängert (Säulenfuß).

de.wikipedia.org

Die Rute ist säbelförmig und gegen die Spitze dünner werdend, ihr Ende sollte bis zu den Hacken reichen.

de.wikipedia.org

Die Krone ist hell purpurn, am Grund mehr oder weniger grünlich, beim Verblühen hellblau bis grünlich und beim Trocknen leicht rostrot werdend.

de.wikipedia.org

Oben drei grüne Tannen, von rechts nach links kleiner werdend, unten ein natürlich tingierter linksgewendeter Kiebitz.

de.wikipedia.org

Die Rinde der Zweige ist gefurcht und gelblich, im Alter grauer werdend, sehr kräftig.

de.wikipedia.org

Mit einem Holzknüppel wird sie von außen angeschlagen, zuerst ganz langsam, dann immer schneller werdend.

de.wikipedia.org

Sie beginnt mit einigen abgesetzten, länger gezogenen Einzelelementen und steigert sich schneller und höher werdend zu einem grellen und lauten Stakkato.

de.wikipedia.org

Sie ist leicht S-förmig gebogen und läuft vom Heft schmaler werdend zum Ort.

de.wikipedia.org

Die Bauchseite ist in der Mitte orange, zu den Seiten heller werdend und ebenfalls mit dunkler Fleckung versehen – bei den Männchen sind dies große Punkte, bei den Weibchen feine Tüpfel.

de.wikipedia.org