DEVELOPING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

de·vel·op·ing [dɪˈveləpɪŋ] ADJ épith, inv

developing

sich acc entwickelnd

developing decisions/ideas/plans

heranreifende Entscheidungen/Vorstellungen/Pläne

de·vel·op·ing ˈcoun·try SUBST

developing country

Entwicklungsland nt <-(e)s, -länder>

de·ˈvel·oping tank SUBST

developing tank

Entwicklungsdose f

developing tank

Entwicklungstank m

de·vel·oping ˈworld SUBST no pl

developing world

Entwicklungsländer pl

de·vel·op·ing ˈna·tion SUBST

developing nation

Entwicklungsland nt <-(e)s, -länder>

I. de·vel·op [dɪˈveləp] VERBE intr

1. develop (grow):

develop into

sich acc entwickeln zu +dat

develop abilities

sich acc entfalten

the whole affair might develop into a scandal

die ganze Sache könnte sich zu einem Skandal auswachsen

to develop further

weiterentwickeln

2. develop (come into being):

develop friendship, misunderstanding

entstehen

develop difficulties, doubts

auftreten

3. develop (show):

develop

sich acc zeigen

develop

auftreten

4. develop PHOTO:

develop film

entwickelt werden

II. de·vel·op [dɪˈveləp] VERBE trans

1. develop (create):

to develop sth

etw erarbeiten [o. ausarbeiten]

to develop sth further

etw weiterentwickeln

to develop a drug/product/technology

ein Arzneimittel/ein Produkt/eine Technologie entwickeln

to develop a plan/programme

einen Plan/ein Programm ausarbeiten

2. develop (improve):

to develop an idea/a policy/a strategy

eine Vorstellung/eine Politik/eine Strategie entwickeln

to develop muscles

Muskeln bilden

to develop one's muscles

sich dat Muskeln antrainieren

to develop one's muscles

seine Muskeln stärken

to develop one's skills/talents

seine Fähigkeiten/Talente weiterentwickeln

3. develop (show):

to develop sth

etw zeigen [o. an den Tag legen]

she's developed some very strange habits

sie hat einige sehr merkwürdige Gewohnheiten angenommen

4. develop (suffer from):

to develop sth

etw bekommen [o. entwickeln]

to develop an allergy to sth

eine Allergie gegen etw acc entwickeln

5. develop ARCHIT (build):

to develop a land site

ein Gelände erschließen [und bebauen]

they are going to develop this area into a shopping complex

sie haben vor, auf diesem Gelände ein Einkaufszentrum zu errichten

6. develop PHOTO:

to develop a film

einen Film entwickeln

7. develop MUS (elaborate):

to develop a theme

ein Thema entwickeln [o. durchführen]

8. develop ÉCHECS:

to develop a piece

eine Figur [auf ein anderes Feld] ziehen

develop VERBE trans

to develop sth

etw entwickeln

develop VERBE trans MARCHÉ

develop (Markt)

erschließen

develop (Markt)

fördern

non-oil developing country SUBST ÉTAT

non-oil developing country (NODC)

Nicht-Öl-Entwicklungsland nt

cost of developing real estate SUBST IMMO

cost of developing real estate

Erschließungskosten plur

develop further VERBE trans MARCHÉ

develop further

weiterentwickeln

Present

I	develop
you	develop
he/she/it	develops
we	develop
you	develop
they	develop

Past

I	developed
you	developed
he/she/it	developed
we	developed
you	developed
they	developed

Present Perfect

I	have	developed
you	have	developed
he/she/it	has	developed
we	have	developed
you	have	developed
they	have	developed

Past Perfect

I	had	developed
you	had	developed
he/she/it	had	developed
we	had	developed
you	had	developed
they	had	developed