allemand » anglais

Traductions de „witterungsbedingt“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

wit·te·rungs·be·dingt ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Während sich Märkte wie Großbritannien, Deutschland, Belgien und Polen positiv entwickeln, sind in den Niederlanden, Frankreich, Italien und Ungarn weitere Rückgänge im Wohnungsneubau von Ein- und Zweifamilienhäusern zu erwarten.

Aufgrund der witterungsbedingt niedrigen Vergleichsbasis aus dem ersten Halbjahr 2013 gehen wir für 2014 von einer moderaten Steigerung der Absatzmengen in allen Produktgruppen und entsprechenden Umsatz- und Ergebnisverbesserungen aus.

Seite 2

www.wienerberger.com

Great Britain, Germany, Belgium and Poland should continue their positive development, but further declines in single- and two-family house construction are expected in the Netherlands, France, Italy and Hungary.

The weather-related low comparative base from the first half of 2013 should lead to moderate volume growth in all product groups and as a result to an improvement in revenues and earnings for the full year.

Page 2

www.wienerberger.com

10.00 - 16.00 *

witterungsbedingte Änderungen der Betriebszeiten sind möglich *warme Speisen bis jeweils 30 Minuten vor Betriebsende

Ziener - Gloves | Skiwear | Bikewear

www.kolbensattel.de

10.00 - 16.00 *

weather-related changes in the operating hours are possible *hot food until 30 minutes before the end of operation

Ziener - Gloves | Skiwear | Bikewear

www.kolbensattel.de

Immun gegen Witterung.

Dank des GFK-Leichtbaubodens, der nicht nur vor witterungsbedingten Schäden, sondern auch vor Steinschlägen, Streusalz und Schmutz schützt.

Lauschig auf Tour

www.hymer.com

Immune to weather.

Thanks to the GRP lightweight floor, which not only protects against weather-related damage but also against stone damage, gritting salt and dirt.

Lauschig auf Tour

www.hymer.com

Während der Firmensitz der Alten Abtei weithin bekannt ist, liegt - selbst für Einheimische - die St. Joseph Kapelle in Mettlach fast im Verborgenen.

Doch gerade dieses neogotische Bauwerk von 1882 ist ein " architektonisches Juwel ", das aufgrund zahlreicher witterungsbedingter Bauschäden seit 2003 umfassend restauriert wird.

www.villeroy-boch.com

While the company headquarters at the old abbey are known far and wide, St Joseph ’ s Chapel in Mettlach is, even for the local inhabitants, almost hidden in plain sight.

Yet precisely this neo-Gothic building dating from 1882 is an “ architectural jewel ” which, due to much weather-related structural damage, has been undergoing extensive restoration work since 2003.

www.villeroy-boch.com

Die Plakate müssen drei Tage vor Messebeginn für die Montage durch MFS vorliegen.

Für Beschädigungen und witterungsbedingte Defekte der Motive übernimmt MFS keine Haftung.

Omen (Werbefahnen):

advertisingservices.messefrankfurt.com

The posters must be presented to MFS for installation three days before the start of the trade fair.

MFS shall not be liable for any damage or weather-related defects of the advertising materials.

Omen (advertising flags and banners):

advertisingservices.messefrankfurt.com

Alle Spielstätten anzeigen

Um rechtzeitig über witterungsbedingte Änderungen im Programmablauf oder der Spielstätte informiert zu werden, können Sie sich hier in den SMS-Verteiler für diese Veranstaltung eintragen.

Ihre Mobilnummer eingeben:

www.rheingau-musik-festival.de

Show all festifal stages

In order to inform you punctual about weather-related changes of program or event venue, you can here subscribe to the SMS distribution list for this event.

Your mobile number:

www.rheingau-musik-festival.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "witterungsbedingt" dans d'autres langues

"witterungsbedingt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文