Traductions de „züchtigen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

züch·ti·gen [ˈtsʏçtɪgn̩] VERBE trans sout

jdn züchtigen

to beat sb

I . züch·tig [ˈtsʏçtɪç] ADJ vieilli o hum

züchtig

chaste form littér

II . züch·tig [ˈtsʏçtɪç] ADV vieilli o hum

züchtig

chastely form littér

züchtig

in a chaste manner form littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Pfarrer züchtigt den kleinen Sünder unter dem kreischenden Beifall der Mamsell für das Schuljahresabschlusszeugnis unnachgiebig.

de.wikipedia.org

Er gibt einem Mädchen ein mit Reißnägeln gespicktes Brötchen zu essen und züchtigt einen Jungen mit 15 Peitschenhieben, als dieser nicht unverzüglich seinen Anordnungen nachkommt.

de.wikipedia.org

Als Kind soll er von seinem Vater immer wieder streng gezüchtigt worden sein.

de.wikipedia.org

Der neue Stiefvater und seine Mutter züchtigen den Jungen, indem sie ihn mit einem Kreuz schlagen.

de.wikipedia.org

Eine Hundepeitsche wurde auch zum Antreiben und Züchtigen von Schlittenhunden, die vor einen Hundeschlitten gespannt waren, verwendet, beispielsweise bei entsprechenden Rennen.

de.wikipedia.org

Durch ihn werden die Perser, die mit ihrem Verhalten den Zorn des Allmächtigen hervorgerufen haben, gezüchtigt.

de.wikipedia.org

Er wurde in seiner Kindheit von einem Priester erzogen, der ihn brutal züchtigte.

de.wikipedia.org

Sein Vater züchtigte ihn, wenn er ihn bei dieser Tätigkeit erwischte.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Jungen mussten bei der Hinrichtung zusehen, wurden mit Ruten gezüchtigt und danach unter geistliche Aufsicht gestellt.

de.wikipedia.org

Da der Leib der Träger der Sünde ist, wird dort der Leib gezüchtigt.

de.wikipedia.org