allemand » anglais

Traductions de „zerklüftete“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Während drei Forschungsfahrten mit dem thailändischen Forschungsschiff ‚ Chakratong Tongyai ‘ wurden Sedimentecholot-, Bathymetrie- und hochaufgelöste Mehrkanal-Seismik-Daten gesammelt.

Die Spitze des Mergui-Rückens ist durch eine ebene Morphologie gekennzeichnet, wohingegen der westliche Rand und der Hang ein zerklüftetes und eher instabiles Gelände aufweisen.

Die neu gesammelten Daten ermöglichten die Identifikation von 17 Massentransportablagerungen (engl. mass transport deposits, MTD).

www.ifg.uni-kiel.de

Sediment echo sounder, bathymetric and high-resolution multichannel seismic data were collected during three research cruises on the Thai Research Vessel Chakratong Tongyai.

Whereas the top of the Mergui Ridge is characterized by a gentle and smooth morphology, the western rim and the slope displays a rugged and quite instable terrain.

The newly collected data allowed the identification of 17 mass transport deposits.

www.ifg.uni-kiel.de

Dies war die Motivation, sich einen Überblick über den aktuellen Zustand des Gebietes zu verschaffen.

Da es sich in um ein sehr heterogenes und zerklüftetes alpines Gebiet mit hoher Klima- und Feuchtigkeitsvariabilität handelt, wurde davon ausgegangen, dass neben der Beweidung auch Umweltfaktoren eine wichtige Rolle in der Vegetationsverletzung spielen.

Auf dieser Annahme basierte der ökologische Ansatz:

www.biogeo.uni-bayreuth.de

This was the motivation to investigate the actual condition of the area.

Because the study area is a very heterogeneous and rugged alpine terrain with high variability in climate and moisture, it was assumed that ext to grazing environmental factors also play important roles in vegetation damage.

Based on this assumption the ecological hypothesis was formulated as:

www.biogeo.uni-bayreuth.de

Milford Sound

Von Balclutha aus war es nicht mehr weit bis in die Catlins, einer Region mit grünen Wiesen, ursprünglichen Wäldern und einer zerklüfteten Küste.

In den Catl

www.live2travel.de

Milford Sound

From Balclutha out it was not far to the Catlins, a region of green meadows, pristine forests and a rugged coastline.

In den Catl

www.live2travel.de

Es gibt zahlreiche Feiertage, Feste und Veranstaltungen, dass die folkrore in Marina di Camerota

Marina di Camerota, mit seinem berühmten Yachthafen, dem charmanten Dorf am Meer, am Fuße des Berges gebaut, seinem kristallklaren blauen und seiner zerklüfteten Küste und reich an natürlichen Höhlen entdeckt und bewundert zu werden, wurde von vielen betrachtet als die “Perle des Cilento”.

Die Legende besagt, dass Palinuro, Steuermann des Aeneas, unerwiderte Kamaraton, ein Mädchen so schön wie eine Göttin, sondern ein Herz aus Stein, ich liebe gejagt das Bild Kamaraton der Boden des Meeres.

www.villaggiolasiesta.it

There are numerous holidays, festivals and events that the folkrore in Marina di Camerota

Marina di Camerota, with its famous marina, the charming seaside village built at the foot of the mountain, its crystal clear deep blue, and its rugged coastline and rich in natural cavities to be discovered and admired, was regarded by many called the “Pearl of the Cilento.”

Legend has it that Palinuro, helmsman of Aeneas, love unrequited Kamaraton, a girl as beautiful as a goddess but a heart of stone, chased the image of Kamaraton the bottom of the sea.

www.villaggiolasiesta.it

Ein UNESCO-Welterbe

Der Giant’s Causeway liegt am Fuße der Basaltklippen der zerklüfteten Küste der Grafschaft Antrim in Nordirland.

www.visitbritain.com

World Heritage Site

Giant's Causeway lies at the foot of the basalt cliffs along the rugged Antrim coast of Northern Ireland.

www.visitbritain.com

Lage des Hotels, Umgebung und Sehenswürdigkeiten

Idyllisch an der zerklüfteten Klippenküste von Teneriffa gelegen, befindet sich das Hotel 19 Kilometer nordwestlich von Costa Adeje.

22 Kilometer südlich des Hotels ist der Wasserpark Siam Park eine willkommene Abwechslung für Kinder und Erwachsene.

www.hrs.de

Hotel location, surroundings and sights

Idyllically situated at the rugged coastline of Tenerife, the hotel lies 19 kilometres northwest of Costa Adeje.

22 kilometres south of the hotel, the water park Siam Park is a welcome change for children and adults.

www.hrs.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文