Traductions de „zuarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zu|ar·bei·ten VERBE intr

jdm zuarbeiten

to do preparatory work [or the groundwork] for sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Steine sind etwa quadratisch und grob zugearbeitet.

de.wikipedia.org

Auf Nachfrage sagte er, die Agentur habe ihm vorher zugearbeitet und Informationen geliefert.

de.wikipedia.org

Ähnliches galt für die Verarbeitung von Waldprodukten, allen voran des Holzes, das ausgewählt, eingeschlagen, zugearbeitet und transportiert werden musste.

de.wikipedia.org

Die den Zugang bildenden beiden Steine wurden so ausgewählt oder zugearbeitet, dass sie gemeinsam einen dreieckigen Zugang bilden (oben links).

de.wikipedia.org

Dieses sollte der Universität verbunden sein und ihr zuarbeiten.

de.wikipedia.org

Sollte die Beratung einer Vorlage zu umfangreich oder zu fachlich sein, kann der jeweilige Ausschuss einen Unterausschuss einsetzen, der dem eigentlichen Ausschuss zuarbeitet.

de.wikipedia.org

Auch dem zunehmend wichtigeren Zweck der Qualitätssicherung wird dadurch entscheidend zugearbeitet.

de.wikipedia.org

Dies bewirkt beim Händler, dem der Täter zuarbeitet, eine Flut von Fehlern bei Bestellungen von Kunden, die vom Täter angeworben wurden.

de.wikipedia.org

Sie korrigierte seine Artikel und tippte sie ab, begleitete ihren Mann auf Vorträge und half ihm beim Verfassen seiner Doktorarbeit durch Recherchen und Zuarbeiten.

de.wikipedia.org

Die gleichfalls am selben Tag erlassene Verordnung regelt dann im Weiteren das genauere Prozedere der Verleihung und die Zuarbeiten der Behörden.

de.wikipedia.org