Traductions de „zuungunsten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . zu·un·guns·ten [tsuˈʔʊngʊnstn̩] PRÉP +gén

zuungunsten

to the disadvantage of

II . zu·un·guns·ten [tsuˈʔʊngʊnstn̩] ADV

zuungunsten einer S. gén/von jdm

to the disadvantage of sth/sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch stürzt das Dilemma den Helden in einer Tragik, wenn er sich für eine höhere Pflicht zuungunsten der niederen Pflicht entscheiden muss.

de.wikipedia.org

Anders als die Erfüllung führen Rechtsgeschäfte des Gläubigers mit einem Gesamtschuldner nicht automatisch zu einer Wirkung zugunsten oder zuungunsten der anderen Gesamtschuldner.

de.wikipedia.org

Um 1917 herum wurden Wahlrechtsbeschränkungen zuungunsten der Mittel- und Unterschicht in den meisten Ländern weitgehend aufgehoben.

de.wikipedia.org

1–4 StPO ist auch die Wiederaufnahme zuungunsten des Angeklagten möglich.

de.wikipedia.org

Verworfen wurden Ideen, die einen sozialen und politischen Egalitarismus zuungunsten der hierarchischen Ordnung einrichten wollten.

de.wikipedia.org

Später verschob sich das Gleichgewicht zuungunsten der katholischen Klöster und Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Sie treten meist als Vokalzusammenstoß von Wortstamm und abgeleiteten Endungen auf, beispielsweise eineiig, variieren, assoziieren, Bebauung, Genugtuung, zuungunsten.

de.wikipedia.org

Es soll gewährleisten, dass in Einzelarbeitsverträgen von den Bestimmungen in einem Tarifvertrag nicht zuungunsten der Arbeitnehmer abgewichen werden kann.

de.wikipedia.org

2 OWiG), jedoch kommt hier gegebenenfalls eine Wiederaufnahme zuungunsten des Betroffenen in Betracht (Abs.

de.wikipedia.org

Gründe dafür sind zum einen zuungunsten der Heuerlinge durchgeführte Markenteilungen sowie mehrere Missernten.

de.wikipedia.org