Traductions de „Überlebender“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die (der) Überlebende(r) <-n, -n; -n, -n> [--ˈ---] SUBST

Überlebende(r)

ناج(ية) [naːdʒin/iː, -ija]

überleben [y:bɐˈle:bn̩] VERBE trans

überleben (jemanden)

عاش أطول (من) [ʕaːʃa (iː) ʔɑtwala]

überleben (Katastrophe)

نجا (من) [nadʒaː, uː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bilder von tristen Gegenden oder Gebäuden überlappen sich oft mit den akustischen Stellungnahmen einzelner Überlebender.

de.wikipedia.org

Unterwegs finden sie einen im Sterben liegenden Mann, der sich als einziger Überlebender des Teams zur Reparatur des Funkturms zu erkennen gibt.

de.wikipedia.org

Einzig Überlebender der 52 Mann starken Besatzung war Bargsten selbst, der vom Turm gespült wurde.

de.wikipedia.org

Der Erste Offizier wurde eine Stunde nach dem Beginn der Bergung als letzter Überlebender aufgenommen.

de.wikipedia.org

Damit wurde auch die Rettung noch im Wasser treibender Überlebender endgültig abgebrochen.

de.wikipedia.org

Auch habe ein Überlebender von Geräuschen aus dem Schiffsrumpf berichtet, die auf einen Wassereinbruch schließen ließen.

de.wikipedia.org

Ein Überlebender schrieb über die Unterkunft: „Es gab keine Türen und keinen Ofen, die Fenster waren offen, das Dach war auch nicht in Ordnung.

de.wikipedia.org

Aufgrund der winterlichen Temperaturen und der unvorbereiteten Behörden war die Bergung Überlebender erschwert.

de.wikipedia.org

Ein Überlebender der KZs, der 1945 seine Praxis wieder in der Stadt eröffnen konnte, ist bekannt.

de.wikipedia.org

Die Versenkung der Flöße sollte die Rettungschancen Überlebender zunichtemachen, um das Entdecken des U-Boots zu verhindern.

de.wikipedia.org