Traductions de „überlegen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

überlegen¹ [y:bɐˈle:gn̩] VERBE trans

überlegen

فكر (في) [fakkara]

überlegen

تدبر (في/هـ) [taˈdabbara]

überlegen

تروى (في) [taˈrawwaː]

es sich (dat) anders überlegen

غير رأيه [ɣajjara raʔjahu]

überlegen² [y:bɐˈle:gn̩] ADJ

überlegen

متفوق [mutaˈfawwiq] (jemandem على)

Expressions couramment utilisées avec überlegen

es sich (dat) anders überlegen

غير رأيه [ɣajjara raʔjahu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 24 Megapixel-Kamera war der 42 Megapixel-Kamera beim Signal-Rauschverhalten deutlich überlegen.

de.wikipedia.org

Bezüglich der Kampftechnik zu Pferde waren die Hunnen zumindest teilweise überlegen und konnten flexibel agieren.

de.wikipedia.org

Im Energieverbrauch sowie in der Haltbarkeit sind sie jedoch überlegen, was sie im Firmeneinsatz noch bestehen lässt.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren verfolgte er verschiedene erfolglose Geschäftsideen und überlegte, Rennfahrer zu werden.

de.wikipedia.org

Diese waren weniger zersplittert als die Preußen und waren auch zahlenmäßig überlegen.

de.wikipedia.org

Gegen dieses überlegene englische Heer konnten die Schotten keinen geschlossenen Widerstand aufbieten.

de.wikipedia.org

Vettel war seinem Teamkollegen überlegen und erzielte sechs Podestplätze.

de.wikipedia.org

Somit identifiziert er den Betrachter als die eitle Person, über die er seinen Lachanfall bekommt – der Maler lacht entsprechend den Betrachter aus und sieht sich ihm gegenüber als überlegen an.

de.wikipedia.org

In Klimaten mit hoher Luft- und Bodenfeuchtigkeit scheint sie dieser aber überlegen zu sein.

de.wikipedia.org

Bedrängt von der überlegenen gegnerischen Kavallerie und aus Angst, eingeschlossen zu werden und sich nicht mehr zurückziehen zu können, begann diese zu fliehen.

de.wikipedia.org