Traductions de „Abhörgerät“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

das Hörgerät <-[e]s, -e> SUBST

Hörgerät

جهاز السمع [dʒiˈhaːz as-s.]

abhorchen VERBE trans MED

abhorchen

تسمع [taˈsammaʕa]

abholzen VERBE trans (Bäume)

abholzen

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

das Radiogerät <-[e]s, -e> SUBST

Radiogerät

جهاز راديو [dʒiˈhaːz raːdjoː]

abhören VERBE trans

abhören (Telefon)

تصنت (على) [taˈs̵ɑnnata]

abhören (Telefon)

تنصت (على) [taˈnɑs̵s̵ɑta]

abhören (Schüler)

أنصت (ل) [ʔans̵ɑta]

abholen VERBE trans

abholen (jemanden)

أخذ [ʔaxaða, u]

abholen (jemanden)

استقبل [isˈtaqbala]

abholen (etwas)

أحضر [ʔaħđɑra]

abholen (etwas)

أخذ

abholen (Waren, Formulare)

سحب [saħaba, a]

abholen (Geld)

قبض [qabađɑ, i]

das Bürgeramt SUBST

Bürgeramt

مكتب المواطنين [maktab l-muwaːt̵iniːn]

schnurgerade [ˈʃnu:ɐ̯geˈra:də] ADV

schnurgerade

مستقيم مطرد [mustaˈqiːm muˈt̵t̵ɑrid]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist ein Medium der Überwachung, fungiert als Abhörgerät, als Übermittler und, bei Verhören, als Lügendetektor.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu drahtgebundene Abhörgeräten bringen Funkwanzen den Nachteil mit sich, dass sie sich mit Wanzensuchgeräten aufspüren lassen.

de.wikipedia.org

Bei elektroakustischen Abhörgeräten wird ein Mikrofon zur Aufnahme des Schallsignals verwendet.

de.wikipedia.org

Fakt sei vielmehr, dass in seiner Wohnung Wanzen und Abhörgeräte installiert waren, und seine Gespräche aus der darüber liegenden Wohnung abgehört worden seien.

de.wikipedia.org

Australische Agenten hatten die Abhörgeräte verlegt, als sie getarnt als Entwicklungshelfer, die Räumlichkeiten renovierten.

de.wikipedia.org

Diese besaß einen Nachschlüssel zu seinen Wohnungen und hatte Abhörgeräte installiert.

de.wikipedia.org

Auf diesem waren Bewegungsprofile und Zugangsdaten zu Abhörgeräten von Verdächtigen gespeichert, welche veröffentlicht wurden.

de.wikipedia.org

Der Schriftsteller entdeckt daraufhin eher zufällig, dass ihre gemeinsame Wohnung observiert und mit Abhörgeräten verseucht ist.

de.wikipedia.org

Dies kann mit Abhörgeräten erfolgen und muss nicht unbedingt akustisch geschehen.

de.wikipedia.org

Später stellte sich heraus, dass das Kanalisationssystem von russischen Spezialeinheiten dazu verwendet worden war, Abhörgeräte nahe genug am Theater zu platzieren.

de.wikipedia.org