Traductions de „Aufblähung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

aufblähen VERBE trans

aufblähen

ضخم [đɑxxama]

aufblasen VERBE trans (Ballon)

aufblasen

نفخ [nafaxa, u]

aufblühen VERBE intr

aufblühen

ازدهر [izˈdahara]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Verringerung des Risikos einer Aufblähung des Magens muss ein zu starker Beatmungsdruck vermieden werden, da sonst Mageninhalt über die Speiseröhre in die Luftröhre gelangen kann.

de.wikipedia.org

Dies erlaubte die Aufblähung des Geldmarkts, trotz Goldabflusses.

de.wikipedia.org

Bei der Überladung des Pansens mit Hypermotorik (gesteigerte Peristaltik) kommt es zu einer schaumigen Durchmischung des Panseninhaltes (Pansentympanie, Aufblähung).

de.wikipedia.org

Dünnbreiiger Durchfall mit schleimiger Beimischung eines gallertartigen Sekrets mit fauligem Geruch wird im Anfangsstadium beobachtet, später kann der Kotabsatz sistieren und eine Aufblähung des Bauchraumes auftreten.

de.wikipedia.org

Diese Praxis wird von einigen Ökonomen mitverantwortlich dafür gemacht, dass es um das Jahr 2000 herum zu einer Aufblähung von Aktienkursen mit anschließendem Zerplatzen der Spekulationsblase kam.

de.wikipedia.org

Die Studie geriet aufgrund des Vorwurfs politisch motivierter Forschung und methodischer Mängel, die zu einer deutlichen Aufblähung der Zahlen führten, in die Kritik.

de.wikipedia.org

Measurement) anfällt, müssten bei der Anwendung des Quantity-Musters mehrere Attribute in dem Objekt in Form von Referenzen erstellt werden, was zu einer unnötigen Aufblähung der Klasse führen würde.

de.wikipedia.org

Die Umstellung führte jedoch zu einer Aufblähung der Bilanzen, insbesondere der Verbindlichkeiten.

de.wikipedia.org

Diese miteinander zusammenhängenden Merkmale wurden sogar bei Rennmäusen mit vergleichsweise kleinen Paukenblasen festgestellt und können als indirekter Hinweis auf eine Aufblähung der Paukenblasen dienen.

de.wikipedia.org

Zitat: Dieser immense Vorteil lädt natürlich zu einer Aufblähung der Kreditvergabe ein, die sich allerdings nicht gleichmässig über die Volkswirtschaft verteilt.

de.wikipedia.org