Traductions de „Aufblähung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Aufblähung SUBST

Entrée d'utilisateur

Aufblähung f

φούσκωμα nt

Aufblähung (der Ausgaben, der Preise, der Produktion) f fig

αύξηση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Umstellung führte jedoch zu einer Aufblähung der Bilanzen, insbesondere der Verbindlichkeiten.

de.wikipedia.org

Measurement) anfällt, müssten bei der Anwendung des Quantity-Musters mehrere Attribute in dem Objekt in Form von Referenzen erstellt werden, was zu einer unnötigen Aufblähung der Klasse führen würde.

de.wikipedia.org

Diese Praxis wird von einigen Ökonomen mitverantwortlich dafür gemacht, dass es um das Jahr 2000 herum zu einer Aufblähung von Aktienkursen mit anschließendem Zerplatzen der Spekulationsblase kam.

de.wikipedia.org

Während ein vergrößerter Fruchtkelch innerhalb der gesamten Familie der Nachtschattengewächse beobachtet werden kann, ist eine Aufblähung, wie sie bei den Blasenkirschen beobachtet werden kann, sehr selten.

de.wikipedia.org

Eine Bombage bezeichnet die Aufblähung von Konservendosen.

de.wikipedia.org

Zitat: Dieser immense Vorteil lädt natürlich zu einer Aufblähung der Kreditvergabe ein, die sich allerdings nicht gleichmässig über die Volkswirtschaft verteilt.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass die Aufblähung der Paukenblasen ursächlich für die Umformung des Kauapparats verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Dies erlaubte die Aufblähung des Geldmarkts, trotz Goldabflusses.

de.wikipedia.org

Zur Verringerung des Risikos einer Aufblähung des Magens muss ein zu starker Beatmungsdruck vermieden werden, da sonst Mageninhalt über die Speiseröhre in die Luftröhre gelangen kann.

de.wikipedia.org

Bei nordafrikanischen Formen scheint eine möglicherweise individuelle Schwankung hinsichtlich der Größe und des Grades der Aufblähung der Paukenblasen vorzuliegen.

de.wikipedia.org