Traductions de „Aufreizung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

aufreizend ADJ

aufreizend

مثير [muˈθiːr]

aufreizend (provozierend)

استفزازي [istifˈzaːziː]

aufreiben VERBE trans MIL

aufreiben

سحق [saħaqa, a]

aufreiben fig

أنهك [ʔanhaka]

aufreiben fig

أضنى [ʔɑđnaː] fig

aufreihen VERBE trans

aufreihen

صف [s̵ɑffa, u]

aufreihen (Perlen)

نظم [nɑð̵ɑma, i]

I . aufreißen VERBE trans

aufreißen

فتق [fataqa, u]

aufreißen (Brief)

فض [fɑđđɑ, u]

aufreißen (Fenster, Tür)

فتح بسرعة [fataħa (a) bi-surʕa]

aufreißen (Mädchen) umg

أغوى [ʔaɣwaː] umg

II . aufreißen VERBE intr (Naht)

aufreißen

انفتق [inˈfataqa]

die Aufregung <-, -en> SUBST

Aufregung

هيجان [hajaˈdʒaːn]

Aufregung

تهيج [taˈhajjudʒ]

Aufregung (Durcheinander)

اضطراب [i̵đt̵i̵ˈraːb]

Aufregung (Aufsehen)

ضجة [đɑddʒa]

aufreibend ADJ

aufreibend

منهك [munhik]

aufreibend

مضن [muđnin/iː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man beschuldigte ihn der Aufreizung zum Klassenhass, Gotteslästerung und Verächtlichmachung der republikanischen Staatsform.

de.wikipedia.org

Er ist darin wegen Verbreitung beunruhigender Gerüchte, wegen Ehrenverletzung und wegen der öffentlichen Herabsetzung der Religion und Aufreizung gegen die Regierung aufgeführt.

de.wikipedia.org

Die Artikel seiner Zeitung dienten der Anklage als Beweismaterial für "Hochverrat und Aufreizung zu fortgesetztem Widerstand gegen die Obrigkeit".

de.wikipedia.org

Eine unmittelbare „Aufreizung“ der Bürger habe sich nicht ereignet.

de.wikipedia.org