allemand » arabe

Traductions de „Tür“ dans le dictionnaire allemand » arabe (Aller à arabe » allemand)

die Tür <-, -en> [ty:ɐ̯] SUBST

Tür
باب [baːb]; أبواب pl [ʔabˈwaːb]
vor der Tür stehen fig
(هو) على الأبواب [(huwa) ʕalaː l-ʔa.]

Expressions couramment utilisées avec Tür

Tür zu!
أغلق الباب [ʔaɣliq al-baːb]
die Tür ist auf
الباب مفتوح [al-baːb mafˈtuːħ]
jemandem die Tür weisen
أخرج (ه) [ʔaxradʒa]
vor der Tür stehen fig
(هو) على الأبواب [(huwa) ʕalaː l-ʔa.]
(an der Tür) läuten
دق الجرس [- l-dʒaras(a)]
die Tür zustoßen
دفع الباب فأغلقه [dafaʕa (a) l-baːb fa-ʔaɣˈlaqahu]
die Tür auflassen
ترك الباب مفتوحا [taraka (u) l-baːb mafˈtuːħan]
er hat sich den Finger in der Tür eingeklemmt
أطبق الباب على إصبعه [ʔɑt̵baqa l-baːb ʕalaː ʔi̵s̵ˈbaʕihi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Schiff gliedert sich in Einteilungen, die Zugang zu einfachen Türen und Nebenräumen gewähren.
de.wikipedia.org
Mit reichlich Medikamenten, Kuchen und Obst eingedeckt, klingelt sie an seiner Tür.
de.wikipedia.org
Über den von Pilastern eingerahmten Türen befinden sich kleine Silberreliefs mit Darstellungen des Hl.
de.wikipedia.org
Auch fürchteten sie, dass ein solches Einlenken aufgrund der Drohung mit gewaltsamem Widerstand den Bund in Zukunft erpressbar machen und weiteren Drohungen Tür und Tor öffnen würde.
de.wikipedia.org
Die Dreiachser hatten an beiden Wagenenden, die Vierachser zusätzlich in der Mitte Türen.
de.wikipedia.org
Die Türen und Fenster entsprechen denen des Abschnitts: Inneres/Querhaus.
de.wikipedia.org
Die siegessichere Kammerfrau will dem Königspaar am nächsten Tag die markierte Tür zeigen, jedoch gerät ihr dies zur Blamage.
de.wikipedia.org
Dies kann verschiedene Gründe haben, wie Verformung der Türen oder Ausfall der Elektronik für Schlösser und Fensterheber.
de.wikipedia.org
Eine spitzbogige Eingangspforte mit Gewände an der Südseite gewährt den Zugang zu einem kleinen Vorraum, der durch eine eisenbeschlagene Tür in das quadratische Verlies führt.
de.wikipedia.org
Kunstvoll verziert, präsentieren sich Hauswände, Fensterumrahmungen und Türen.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Tür" dans d'autres langues

"Tür" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires