Traductions de „Aufzeichnungen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Aufzeichnung <-, -en> SUBST

Aufzeichnung

تسجيل [tasˈdʒiːl]

Aufzeichnungen pl

مدونات [mudawwaˈnaːt]

Aufzeichnungen machen

سجل ملاحظات [- mulaːħaˈð̵ɑːt]

Expressions couramment utilisées avec Aufzeichnungen

Aufzeichnungen pl

مدونات [mudawwaˈnaːt]

Aufzeichnungen machen

سجل ملاحظات [- mulaːħaˈð̵ɑːt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Hilfe der Aufzeichnungen kann ein individuelles Schlafprofil erstellt werden, womit eine Diagnose von Schlafstörungen ermöglicht werden soll.

de.wikipedia.org

Der Tatbestand der Urkundenunterdrückung umfasst neben der Urkunde als Tatobjekt auch technische Aufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Über die Entstehung der Befestigungsanlage bestehen keine schriftlichen Aufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Erste Ermittlungserfolge erbrachten die Aufzeichnungen einer Überwachungskamera.

de.wikipedia.org

Eine akute Erkrankung, ein Blutsturz, den er nur knapp überlebte, wird in autobiographischen Aufzeichnungen als einschneidende Erfahrung geschildert.

de.wikipedia.org

Aus osmanischen Aufzeichnungen weiß man, dass sich die einheimische Bevölkerung größtenteils in die Gebirgsdörfer zurückgezogen hat.

de.wikipedia.org

Über die exakte Fahrtroute liegen verschiedene Aufzeichnungen vor, da mehrere Karten mit leicht abweichenden Fahrtrouten existieren.

de.wikipedia.org

Dreizehn Jahre später waren zwar die Aufzeichnungen zu diesem Befund bereits wieder verloren gegangenen, doch der ungefähre Fundort blieb ermittelbar.

de.wikipedia.org

Die Aufzeichnungen seines Unterrichts wurden in der Renaissance erneut bekannt und wirkmächtig.

de.wikipedia.org

Schriftliche Aufzeichnungen gibt es erst mit den europäischen Entdeckungsfahrten ab dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org