Traductions de „Ausführende“ dans le dictionnaire allemand » arabe

ausführen VERBE trans

ausführen (Projekt)

نفذ [naffaða]

ausführen (Arbeit)

أنجز [ʔandʒaza]

ausführen (exportieren)

صدر [s̵ɑddara]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der häufigste Fall ist die Anwendung von unmittelbarem Zwang durch körperliche Gewalt; Ausführende sind dann Polizeivollzugsbeamte.

de.wikipedia.org

Dort konnte zum Beispiel auch der Ausführende selbst Korrekturen durchführen.

de.wikipedia.org

Ausführende Behörde ist der Gemeinderat, der aus sieben Mitgliedern besteht und vom Volk im Proporzwahlverfahren gewählt wird.

de.wikipedia.org

Auch kann der Ausführende sich aus dieser Position auf den Bauch rollen, und einen Kneebar ansetzen.

de.wikipedia.org

Er hatte die Aufsicht über die Exekutive (Ausführende Gewalt im Staat, wie zum Beispiel Verwaltung) im Land.

de.wikipedia.org

Hierin stellt es eine gewisse emotionale Herausforderung an Ausführende und Zuhörende.

de.wikipedia.org

Der Ausführende des Rituals wirft die Henne auf den Boden, nachdem er eine entsprechende Wunschformel geäußert hat.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass der Ausführende in der Durchführung des Auftrages weitgehend frei ist.

de.wikipedia.org

Ausführende Musiker mussten bis zum Ende der barocken Ära in der Lage sein, dem Notentext eigene Verzierungen und Improvisationen hinzuzufügen, insbesondere auch bei vorgeschriebenen Wiederholungen.

de.wikipedia.org

Es wird vom Rücken aus ausgeführt, wenn der Ausführende sich in die Beine des Verteidigers verhakt hat.

de.wikipedia.org