allemand » polonais

A̱u̱sführende(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj THEAT

Ausführende
wykonawca(-czyni) m (f)

a̱u̱s|führen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. ausführen (exportieren):

ausführen
wywozić [perf wywieźć]
ausführen
eksportować [perf wy‑]

4. ausführen (spazieren führen):

ausführen Hund
wyprowadzać [perf wyprowadzić] na spacer
ausführen Behinderte
zabierać [perf zabrać] na spacer

5. ausführen SPORT:

ausführen Ecke
wykonywać [perf wykonać]
ausführen Schuss
oddawać [perf oddać]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei dieser Position hakt der Ausführende beide Beine unter das von ihm abgewendete Bein des Gegners.
de.wikipedia.org
Seit 1997 ist sie auch als Ausführende Produzentin tätig.
de.wikipedia.org
Der Ausführende (Vulkaniseur) trägt Verantwortung für die durchgeführte Reparatur.
de.wikipedia.org
Eine Aufführung gelingt, wenn Ausführende und Zuschauer am Ende denselben Stimmungsraum teilen.
de.wikipedia.org
Die Spitze der Ausführende Gewalt sollte ein von einem Ministerpräsidenten geleiteter Ministerrat sein.
de.wikipedia.org
Ausführende Behörde ist der Gemeinderat, der aus sieben Mitgliedern besteht und vom Volk im Proporzwahlverfahren gewählt wird.
de.wikipedia.org
Der Ausführende des Rituals wirft die Henne auf den Boden, nachdem er eine entsprechende Wunschformel geäußert hat.
de.wikipedia.org
Der häufigste Fall ist die Anwendung von unmittelbarem Zwang durch körperliche Gewalt; Ausführende sind dann Polizeivollzugsbeamte.
de.wikipedia.org
Dort konnte zum Beispiel auch der Ausführende selbst Korrekturen durchführen.
de.wikipedia.org
Er hatte die Aufsicht über die Exekutive (Ausführende Gewalt im Staat, wie zum Beispiel Verwaltung) im Land.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ausführende" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires