Traductions de „Auslöschung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

I . auslöschen VERBE trans

auslöschen (Licht)

أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

auslöschen (wegwischen)

محا [maħaː, uː]

auslöschen fig

عفا [ʕafaː, uː] fig

II . auslöschen VERBE intr

auslöschen

انطفأ [inˈt̵ɑfaʔa]

die Auslosung <-, -en> SUBST

Auslosung

اقتراع [iqtiˈraːʕ]

auslosen [ˈaʊsloːzən] VERBE trans

auslosen

اقترع [iqˈtaraʕa]

die Auslassung <-, -en> [ˈauslasʊŋ] SUBST

Auslassung

ترك [tark]

Auslassung

سهو (عن) [sahw]

Auslassung

حذف [ħaðf]

die Fälschung <-, -en> SUBST

Fälschung

تزوير [tazˈwiːr]

Fälschung (von Geld)

تزييف [tazˈjiːf]

die Quetschung <-, -en> SUBST MED

Quetschung

رض [rɑđđ]; رضوض pl [ruˈđuːđ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Ursache der Auslöschung des Ortes geht man von vielen Thesen aus.

de.wikipedia.org

In diesem Band propagierte er noch die Auslöschung der Weißen.

de.wikipedia.org

Es kommt zu teilweiser oder vollständiger Auslöschung gegenphasiger Signalanteile.

de.wikipedia.org

Hier kam es zur gezielten Auslöschung ganzer Stämme, sodass man hier von einem bewussten Genozid sprechen muss.

de.wikipedia.org

Bei der Interferenz werden Lichtwellen an dünnen Schichten in zwei Anteile gespalten, die miteinander in eine Wechselwirkung von Verstärkung oder Auslöschung treten.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der systematischen Auslöschungen kann die Raumgruppe des Kristalls bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Er wird erzeugt durch ein Filter mit mehreren Auslöschungen und Erhöhungen im Frequenzspektrum, deren Frequenzen üblicherweise moduliert werden, so dass sich der Effekt periodisch ändert.

de.wikipedia.org

Zu diesen Methoden gehörte auch die physische und psychologische Auslöschung.

de.wikipedia.org

Die Verluste angegriffener Bienenvölker sind extrem hoch (durchschnittlich 40 Tiere in einer Minute) und können sogar die Auslöschung des ganzen Bienenstaates zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Insbesondere durch die Zerstörung seines natürlichen Lebensraums durch Abholzung der alten, totholzreichen Eichen- und Kiefernbestände kam es zur Auslöschung der Population.

de.wikipedia.org