Traductions de „Aussiedlung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Ansiedlung <-, -en> SUBST

Ansiedlung

توطين [tauˈt̵i̵ːn]

die Besiedlung SUBST

Besiedlung

استيطان [istiːˈt̵ɑːn]

die Umsiedlung <-, -en> SUBST

Umsiedlung

ترحيل [tarˈħiːl]

Umsiedlung

إعادة توطين [ʔiˈʕaːdat t.]

die Ausstellung <-, -en> SUBST

Ausstellung

عرض [ʕarđ]

Ausstellung

إصدار [ʔi̵s̵ˈdaːr]

Ausstellung (Schau)

معرض [maʕri̵đ]; معارض pl [maˈʕaːri̵đ] (2)

Ausstellung (eines Dokuments)

تنظيم [tanˈð̵i̵ːm] Syr , Lib

die Siedlung <-, -en> [ˈzi:dlʊŋ] SUBST

Siedlung (An-)

مستوطنة [musˈtaut̵ɑna]

Siedlung (in einer Stadt)

حي [ħajj]; أحياء pl [ʔaħˈjaːʔ]

die Austeilung <-, -en> SUBST

Austeilung

توزيع [tauˈziːʕ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine freiwillige Aussiedlung von Zivilisten aus den von der Guerillabewegung kontrollierten Gebieten wird dadurch unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es zu Ausschreitungen, Exzessen, entschädigungslosen Vermögensenteignungen, Zwangsarbeit, Deportationen, Aussiedlungen und Vertreibungen der deutschen Bevölkerung Königshüttes.

de.wikipedia.org

Die durch Aufgabe oder Aussiedlung frei gewordenen Scheunen und Ställe werden und wurden zu Werkstätten und Wohnhäusern umgebaut.

de.wikipedia.org

Dabei muss sich Kopf an der Enteignung und Aussiedlung der polnischen Bevölkerung verantwortlich beteiligt haben.

de.wikipedia.org

Nach im Jahre 1977 veröffentlichten Forschungsergebnissen gab es fünf Phasen der mit staatlichen Maßnahmen betriebenen Aussiedlung der schwarzen Bevölkerung aus den Städten.

de.wikipedia.org

1930 hatte die Gemeinde 1909 Einwohner, 1939 waren es nach der Aussiedlung der Tschechen nur noch 1813.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete im Westen eine Aussiedlung nahezu der gesamten, beinahe ausschließlich deutschen Bevölkerung und eine Umsiedlung der polnischen Bevölkerung aus dem Osten.

de.wikipedia.org

Als Folge setzte die Aussiedlung im Rahmen der Familienzusammenführung ein.

de.wikipedia.org

Wiese entstand erst im 18. Jahrhundert als Aussiedlung.

de.wikipedia.org

Er blieb bis zur Aussiedlung der deutschen Einwohner im Jahre 1940 eigenständig und wurde dann eingemeindet.

de.wikipedia.org