Traductions de „Auswahlverfahren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Schnellverfahren <-s, -> SUBST JUR

Schnellverfahren

محاكمة مستعجلة [muˈħaːkama musˈtaʕdʒala]

das Strafverfahren <-s, -> SUBST

Strafverfahren

الإجراءات الجنائية [ʔal-ʔiʤɾaːʔaːt l-ʤinaːʔijja]

das Gerichtsverfahren <-s, -> SUBST

Gerichtsverfahren

إجراءات قضائية [ʔidʒraːˈʔaːt ­] pl

I . verfahren [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] VERB trans (Benzin)

verfahren

استهلك [isˈtahlaka]

II . verfahren [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] VERB intr (vorgehen)

verfahren

تصرف [taˈs̵ɑrrafa] (mit jemandem)

verfahren

تصرف (مع)

verfahren

عامل (ه) [ʕaːmala] (nach einer Methode)

verfahren

اتبع (هـ) [iˈttabaʕa]

II . verfahren [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] VERB refl

sich verfahren

ضل طريقه [đɑlla (i) t̵ɑˈriːqahu]

unerfahren [ˈʊnʔɛɐ̯fa:rən] ADJ

unerfahren

قليل الخبرة [qaˈliːl al-xibra]

unerfahren

غشيم [ɣaˈʃiːm]

weiterfahren VERBE intr

weiterfahren

واصل السير/السفر [wɑːs̵ɑla s-sair/s-safar]

widerfahren [vi:dɐˈfa:rən] VERBE intr (jemandem)

widerfahren

حدث (ل) [ħadaθa, u]

widerfahren

أصاب (ه) [ʔaˈs̵ɑːba]

auswerfen VERBE trans

auswerfen (Netz)

رمى [ramaː, iː]

auswerfen (Lava)

قذف [qaðafa, i]

auswerfen (produzieren)

أنتج [ʔantadʒa]

auswerfen COMPUT

أخرج [ʔaxradʒa]

auswählen VERBE trans

auswählen

اختار [ixˈtaːra]

auswählen

انتقى [inˈtaqaː]

das Verfahren <-s, -> [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] SUBST

Verfahren (Vorgehen)

تصرف [taˈs̵ɑrruf]

Verfahren (Methode)

أسلوب [ʔusˈluːb]; أساليب pl [ʔasaːˈliːb] (2)

Verfahren (Methode)

طريقة [t̵ɑˈriːqa]; طرق pl [t̵uruq]

Verfahren JUR

قضية [qɑˈđi̵ːja]; قضايا pl [qɑˈđɑːjaː]

Verfahren (gerichtliches)

محاكمة [muˈħaːkama]

erfahren¹ VERBE trans

erfahren

علم [ʕalima, a]

erfahren (hören)

سمع [samiʕa, a]

erfahren (erleben)

جرب [dʒarraba]

überfahren [y:bɐˈfa:rən] VERBE trans

überfahren

داس [daːsa, uː]

überfahren

دعس [daʕasa, a]

überfahren

دهس [dahasa, a]

überfahren (Verkehrszeichen)

تخطى [taˈxɑt̵t̵ɑː]

hinüberfahren VERB intr

hinüberfahren

عبر (بالسيارة) [ʕabara (u) (bi-s-saˈjjaːra)] (nach dat)

hinüberfahren

سافر (إلى) [saːfara]

auswandern VERBE intr

auswandern

هاجر [haːdʒara]

auswandern

نزح [nazaħa, a]

auswaschen VERBE trans

auswaschen

غسل [ɣasala, i]

auswaschen (Schmutz entfernen)

أزال بالغسل [ʔaˈzaːla bi-l-ɣasl]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Verlagsprogramm beinhaltet Ratgeber und Übungsbücher zu Auswahlverfahren von Unternehmen und Behörden.

de.wikipedia.org

Die Auswahl der Studenten erfolgt durch ein landesweites Auswahlverfahren.

de.wikipedia.org

Sie müssen in einem extrem harten Auswahlverfahren ihre Ausdauer und ihre Ehrenhaftigkeit unter Beweis stellen.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder werden auf Vorschlag von Akademiemitgliedern in einem mehrstufigen Auswahlverfahren durch das Präsidium in die Akademie gewählt.

de.wikipedia.org

Das Auswahlverfahren für das T.F.A. ist besonders anspruchsvoll: Nur 11.000 aus 150.000 Bewerbern haben die drei Aufnahmetests bestanden.

de.wikipedia.org

Als Informationsplattform unterhält die Bundespolizei die Karrierewebsite www.komm-zur-bundespolizei.de, die Informationen zu den Einsatzbereichen und Laufbahnen bei der Bundespolizei und Bewerbern Informationsmaterial über das Auswahlverfahren bietet.

de.wikipedia.org

Da nur wenige Plätze vorhanden sind, werden jedes Jahr die Besten von den zehn Prozent genommen, die das Auswahlverfahren bestanden haben.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde das Auswahlverfahren geändert, um weitere Bestechungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich durch ein sehr selektives Auswahlverfahren aus.

de.wikipedia.org

Voraussetzungen für die Teilnahme am Auswahlverfahren sind herausragende Leistungen, die Hochschulreife, eine bestimmte Mindestdienstzeit und ein Höchstalter von 34 Jahren.

de.wikipedia.org