Traductions de „Auswanderung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Auswanderung <-, -en> SUBST

Auswanderung

هجرة [hidʒra]

Auswanderung

نزوح [nuˈzuːħ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Auswanderung südasiatischer Muslime sind Ableger auch in westlichen Ländern entstanden.

de.wikipedia.org

Die Auswanderung hielt auch in den ersten Jahrzehnten des Kaiserreichs an und erreichte in den 1880er und 1890er Jahren ihren zahlenmäßigen Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Er warb für Grenzsperren und gründliche Selektion von Einwanderern sowie für diplomatische Bemühungen zur Auswanderung der Juden.

de.wikipedia.org

Anhand von Tagebüchern und Briefen der Auswanderer sowie mithilfe von Fotos, Filmaufnahmen, Expertenmeinungen und Spielszenen zeichnet der Regisseur ein facettenreiches Bild von der Auswanderung damals.

de.wikipedia.org

Wie bereits erwähnt, dominierte die Landwirtschaft, was allerdings in Agrarkrisenzeiten viele Wehrendorfer zur Auswanderung zwang.

de.wikipedia.org

Bald nach der Rückkehr von dieser Sendung wurde er 1830 zur Auswanderung genötigt.

de.wikipedia.org

Grund dafür sind die niedrige Geburtenrate und Auswanderung.

de.wikipedia.org

Dort teilte man ihnen mit, dass die Auswanderung der jüdischen Bevölkerung des Bezirks zu langsam verlaufe.

de.wikipedia.org

Doch ein großer Teil ist arbeitslos und häufig gilt die Auswanderung als eine weitere Lösung.

de.wikipedia.org

Diese Phase der Auswanderung ist keineswegs das Ende eines Biofilms.

de.wikipedia.org