Traductions de „Böswilligkeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Billigkeit <-> SUBST

Billigkeit

رخص [ruxs̵]

die Geselligkeit <-, -en> SUBST

Geselligkeit

أنس [ʔuns]

Geselligkeit

معاشرة [muˈʕaːʃara]

böswillig ADJ

böswillig

سيء القصد [sajjiʔ al-qɑs̵d]

die Fälligkeit <-, -en> SUBST

Fälligkeit

استحقاق [istiħˈqaːq]

die Helligkeit <-, -en> SUBST

Helligkeit

ضياء [đi̵ˈjaːʔ]

Helligkeit (des Lichts)

سطوع [suˈt̵uːʕ]

die Anfälligkeit <-> SUBST

Anfälligkeit

تعرض (ل) [taˈʕarruđ] (für akk)

Anfälligkeit

استعداد (ل)

die Gefälligkeit <-, -en> SUBST

Gefälligkeit

لطف [lut̵f]

Gefälligkeit

أناقة [ʔaˈnaːqa]

Gefälligkeit (Gefallen)

معروف [maʕˈruːf]

die Schnelligkeit <-, -en> SUBST

Schnelligkeit

سرعة [surʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die anderen ungehorsamen Frauen schwören aus Angst vor einem ähnlichen Schicksal ihrer Böswilligkeit ab.

de.wikipedia.org

Dabei unterstellt er den Päpsten Böswilligkeit; als Motive nennt er Gewinnsucht und Machtgier.

de.wikipedia.org

Paranoid bezieht sich auf die zentrale paranoide Angst, die Angst vor invasiver Böswilligkeit.

de.wikipedia.org

Letztere seien schädlicher als Naturkatastrophen (...), weil die Opfer der Gewalt das Gefühl haben, intentional als Zielscheibe der Böswilligkeit ausgewählt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Nebeneinander, teils in einem und demselben medizinischen Werk, finden sich Theorien, die Krankheiten auf Sündenfall, Dämoneneinfluss, Abweichung von normgerechtem Lebensstil oder Böswilligkeit verstorbener Ahnen oder Mitmenschen zurückführten.

de.wikipedia.org

Das Schöpfungswerk des Demiurgen hielten sie für verfehlt oder für eine Frucht seiner Böswilligkeit, auf jeden Fall für etwas gegenüber den Emanationsprodukten Minderwertiges.

de.wikipedia.org

In seiner Figur ist mehr als Böswilligkeit und Gemeinheit.

de.wikipedia.org