Traductions de „Büchlein“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

buchen [ˈbu:xn̩] VERBE trans

buchen (Platz, Reise)

حجز [ħadʒaza, i]

buchen HANDEL

سجل [saddʒala]

buchen HANDEL

قيد [qajjada]

der Buchfink <-en, -en> SUBST

Buchfink

شرشور [ʃurˈʃuːr]; شراشير pl [ʃaraːˈʃiːr] (2)

das Fräulein <-s, -> [ˈfrɔylain] SUBST

Fräulein

آنسة [ʔaːnisa]

die Buche <-, -n> [ˈbu:xə] SUBST BOT

Buche

زان [zaːn] koll

Buche

شجرة زان sg [ʃadʒarat z.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die CD wird mit einem Büchlein geliefert, das alle vertonten Gedichte, aber auch Teile der Prosatexte aus enthält.

de.wikipedia.org

Heute wird Kompositionsgold im Bastelgeschäft meist in quadratischen Büchlein à 25 Blatt angeboten.

de.wikipedia.org

So sei die Sammlung denn zum Büchlein, Hahn, erweitert.

de.wikipedia.org

Diese Segelbeichten sind auch als gebundene Büchlein herausgegeben worden.

de.wikipedia.org

Unter Fachpersonen wurde das «Büchlein» als grafisch respektabel eingestuft, auch habe es fotografische Qualität, hiess es.

de.wikipedia.org

Die Melodien und Liedsätze komponierte sie selbst und versah das Büchlein mit Lithografien.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Farbe nennt man es auch gelbes Büchlein.

de.wikipedia.org

Dazu verteilte er seinen Studenten ein separat gedrucktes Büchlein mit selbst gedichteten, humorvollen Texten zu damals bekannten Liedmelodien.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Herstellungsprozess der Büchlein zum Teil automatisiert ist, hat sich an der Produktion nichts grundlegendes geändert.

de.wikipedia.org

Außerdem erhält jeder der beiden ein Büchlein, in welchem sie bis zur Trauung ihre Ehegelübde selbst verfassen sollen.

de.wikipedia.org