Traductions de „Buchrücken“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Buchrücken <-s, -> SUBST

Buchrücken

ظهر الكتاب [ð̵ɑhr al-kiˈtaːb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zappert habe die Handschrift im Jahr 1858 erworben, da die Herauslösung des Streifens aus dem Buchrücken dessen Zerstörung erforderte.

de.wikipedia.org

Nachdem man aber dazu überging, die Bücher mit dem Buchrücken zum Betrachter einzustellen, wurde mit der Verzierung der Buchschnitt-Flächen begonnen.

de.wikipedia.org

Am Buchrücken sind zwei grün-goldene Lesebändchen befestigt, eines unten und eines oben.

de.wikipedia.org

Die Schmalseite des Kastens ist in Form eines Buchrückens mit der Rinde des Baumes beklebt und beschriftet.

de.wikipedia.org

Es hält ein auf seinem linken Bein liegendes Buch am Buchrücken fest.

de.wikipedia.org

Zur Veranschaulichung einer Scherung kann man sich ein Buch vorstellen: verschiebt man die Buchdeckel parallel gegeneinander, bilden Buchrücken und Seitenstapel einen Winkel ungleich 90°.

de.wikipedia.org

So wurden die Bücher teilweise aufgrund ihres uneinheitlichen Erscheinungsbildes in Schränken verschlossen oder mit einheitlichen Buchrücken versehen.

de.wikipedia.org

Auch fügen sich die Buchrücken im Regal zum horizontalen Schriftzug anders zusammen.

de.wikipedia.org

Kein Buchrücken ist lesbar, sie zeigen alle nach innen, der Inhalt der Bücher bleibt verborgen.

de.wikipedia.org

Auf dem obigen Foto ist die unterschiedliche Gestaltung auch bei den Buchrücken deutlich zu erkennen.

de.wikipedia.org