Traductions de „Befugnis“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Befugnis <-, -se> [bəˈfu:knɪs] SUBST

Befugnis

صلاحية [s̵ɑlaːˈħiːja]

Befugnis

سلطة [sult̵ɑ] [suluˈt̵ɑːt] (Erlaubnis zu dat)

Befugnis

إذن (ب) [ʔiðn]

Befugnis

ترخيص (ب) [tarˈxi̵ːs̵]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Reich wurde in Provinzen eingeteilt, dem jeweils ein Gouverneur mit administrativen und richterlichen Befugnissen vorstand.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften beinhalteten vor allem Befugnisse der ritterschaftlichen Gutsherren gegenüber den Bauern.

de.wikipedia.org

Damit erhielten die Provinzen in Friedenszeiten weitgehende Befugnisse, die sie später auch auf andere Bereiche versuchten auszudehnen, wie etwa den Bildungs- und den Gesundheitsbereich.

de.wikipedia.org

Zudem wurden unter ihm die Rechte auf Versammlungs- und Meinungsfreiheit weiter beschnitten und Befugnisse der Sicherheitsorgane ausgebaut.

de.wikipedia.org

Sie hat die Befugnis, den Generalgouverneur zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Die Befugnis Geschäftsunterlagen und Belege zu prüfen, steht nur dem Zoll zu.

de.wikipedia.org

Auch hatte er seine Befugnisse genutzt, um Kollegen, Freunde, Bekannte und Familienangehörige für die Universität anzuwerben.

de.wikipedia.org

Auch verhandelt und ratifiziert er internationale Verträge, kann diese Befugnis aber an die Regierung übertragen.

de.wikipedia.org

Während der Rattanakosin-Ära blieben die meisten Befugnisse erhalten.

de.wikipedia.org

Innerhalb des föderalen Zuständigkeitsbereichs werden die Befugnisse der exekutiven Macht laut der Verfassung vom König mit Gegenzeichnung eines Ministers ausgeübt (siehe oben).

de.wikipedia.org