Traductions de „Beitrag“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Beitrag <-[e]s, -träge> [ˈbaitra:k, pl ˈbaitrɛ:gə] SUBST

Beitrag

مساهمة (في) [muˈsaːhama] (zu dat)

Beitrag

إسهام (في) [ʔisˈhaːm]

Beitrag (Mitglieds-)

اشتراك [iʃtiˈraːk]

Beitrag (Versicherungs-)

قسط [qist̵]; أقساط pl [ʔaqˈsɑːt̵]

(s)einen Beitrag leisten (zu dat)

ساهم (في) [saːhama]

Expressions couramment utilisées avec Beitrag

(s)einen Beitrag leisten (zu dat)

ساهم (في) [saːhama]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Preis ist mit einem zeitlich unbegrenzten finanziellen monatlichen Beitrag zum Lebensunterhalt des Philosophen dotiert.

de.wikipedia.org

Er leistete wichtige Beiträge zur Untersuchung verschiedener photosynthetischer Pigmente, speziell Chlorophyll, eines seiner Hauptforschungsthemen.

de.wikipedia.org

In der Regel führen die Beitragsanpassungen zu einer Erhöhung des Beitrags.

de.wikipedia.org

1867 erfolgte die Einführung eines nach Gefahren abgestuften Beitrages.

de.wikipedia.org

Die Beiträge sind auf verschiedene Schweizer Regionen zugeschnitten und beinhalten Informationen zu Sehenswürdigkeiten, kulturellen Angeboten oder Ausflugstipps.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten dürfte sein Beitrag „Friedenspolitik aus Selbstbetroffenheit“ geworden sein, der auch online (siehe unten: „Weblinks“) abrufbar ist.

de.wikipedia.org

Ab 1994 publizierte erste Beiträge für den SWF und andere Rundfunksender.

de.wikipedia.org

Damit leisten solche Systeme einen Beitrag zur Wirtschaftlichkeit, Leistungssteigerung, Energie- und Ressourceneffizienz, Umweltschutz sowie Humanisierung des Arbeitsplatzes.

de.wikipedia.org

Der erste Beitrag wurde intern ausgewählt und durch Castings zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Auch Haushaltsführende als „Arbeitgeber“ entrichten für ihre Haushaltshilfe einen Beitrag.

de.wikipedia.org