Traductions de „Beitrag“ dans le dictionnaire allemand » grec

Beitrag <-(e)s, -träge> [ˈbaɪtraːk] SUBST m

1. Beitrag (Mitwirkung):

Beitrag

συμβολή f

seinen Beitrag zu etw dat leisten

παρέχω/προσφέρω τη συμβολή μου σε κάτι

2. Beitrag (Geldbetrag):

Beitrag

(συν)εισφορά f

3. Beitrag (Artikel):

Beitrag

άρθρο nt

4. Beitrag CH s. Zuschuss

Voir aussi : Zuschuss

Zuschuss <-es, -schüsse> SUBST m

1. Zuschuss (Beihilfe):

Zuschuss

επίδομα nt

2. Zuschuss (Subvention):

Zuschuss

επιχορήγηση f

Beitrag SUBST

Entrée d'utilisateur

Beitrag (in Online-Forum) m INFORMATIQUE

ανάρτηση f

Expressions couramment utilisées avec Beitrag

seinen Beitrag zu etw dat leisten

παρέχω/προσφέρω τη συμβολή μου σε κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispiel: Kurtaxe – Mischform zwischen Gebühr und Beitrag.

de.wikipedia.org

Der Text ist der Versuch einer theoretischen Fundierung einer nicht-wachstumsorientierten Wirtschaft und Bouldings zentraler Beitrag zur Umweltdebatte seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Seine Forschung lieferte wichtige Beiträge zur Theorie der Wechselkurse.

de.wikipedia.org

Sie sei insofern nicht Ausdruck einer planerischen Doktrin, sondern als interner und intellektueller Beitrag zu einer damals offenen Meinungsfindung zu verstehen.

de.wikipedia.org

Die kubanischen Internationalisten haben einen Beitrag zur afrikanischen Unabhängigkeit, Freiheit und Gerechtigkeit, der hinsichtlich seines prinzipientreuen und selbstlosen Charakters beispiellos ist.

de.wikipedia.org

Ab 1994 publizierte erste Beiträge für den SWF und andere Rundfunksender.

de.wikipedia.org

Für seinen Beitrag zur französischen Kultur erhielt er 2010 einen "Nugget".

de.wikipedia.org

2000 erhielt sie vom Verband türkischer Rundfunkjournalisten den griechisch-türkischen Freundschaftspreis für ihren Beitrag zur Annäherung beider Länder.

de.wikipedia.org

Das fliegermagazin ist verbandsunabhängig und enthält keine Beiträge zu Themengebieten wie z. B. Segelflug, Ballonfahren oder Airlines.

de.wikipedia.org

Der erste Beitrag wurde intern ausgewählt und durch Castings zusammengestellt.

de.wikipedia.org