Traductions de „Beladung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Verladung <-, -en> SUBST

Verladung

شحن [ʃaħn]

Verladung

تحميل [taħˈmiːl]

I . beladen VERBE trans

beladen

حمل [ħammala]

beladen

شحن [ʃaħana, a]

beladen (besonders Schiff)

وسق [wasaqa, jasiqu]

II . beladen ADJ

beladen

محمل [muˈħammal]

beladen

مشحون [maʃˈħuːn]

die Belastung <-, -en> SUBST

Belastung (Belasten)

تحميل [taħˈmiːl]

Belastung (Last)

عبء [ʕibʔ]; أعباء pl [ʔaʕˈbaːʔ]

Belastung (eines Kontos)

قيد (على) [qaid]

die Einladung <-, -en> SUBST

Einladung

دعوة [daʕwa]

Einladung

عزومة [ʕuˈzuːma]

die Vorladung <-, -en> SUBST

Vorladung

استدعاء [istidˈʕaːʔ]

die Belegung <-, -en> SUBST

Belegung

نسبة الإشغال [nisbat l-ʔiʃ'ɣaːl]

die Ladung <-, -en> SUBST

Ladung

شحنة [ʃaħna/ʃuħna]

Ladung (Fracht)

حمولة [ħuˈmuːla]

Ladung (Gewehr-, Spreng-)

عبوة [ʕuˈbuːwa]

Ladung JUR

استدعاء [istidˈʕaːʔ]

die Belagerung <-, -en> SUBST

Belagerung

حصار [ħi̵ˈs̵aːr]

Belagerung (einer Stadt)

محاصرة [muˈħɑːs̵ɑra]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem ist über ein Ventil eine zusätzliche Luftunterstützung möglich, mit der eine schwerere Beladung ausgeglichen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Angaben über die verlasteten Beladung entsprechen der Grundausstattung des Bundes.

de.wikipedia.org

Andererseits erlauben derartige Reaktionsharzmassen eine höhere Beladung mit Füllstoffen, woraus bei der Härtung ein geringerer Volumenschrumpf resultiert.

de.wikipedia.org

Am vorderen Fahrzeugende befand sich zudem ein 4,5 m³ großes Gepäckabteil, das für eine Beladung von bis zu 1 t ausgelegt war.

de.wikipedia.org

Die Beladung erfolgte mit Hilfe von mitgeführten manuell auszubringenden Spurbahnträgern.

de.wikipedia.org

Die Kampfbeladung umfasst 42 Schuss, die Beladung erfolgt vollautomatisch.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Beladung ist für den gesamten Laufweg des Wagens, vom Versandbahnhof bis zum Empfangsbahnhof, die Strecke mit der geringsten Streckenklasse maßgeblich.

de.wikipedia.org

Sie haben eine Truppbesatzung und bilden mit der Beladung des jeweiligen Containers meist eine selbstständige Taktische Einheit.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es auch Fähren mit zwei Rolldecks und Rampe zur Beladung des Wetterdecks.

de.wikipedia.org

Die Fördermaschine musste nur noch das Drehmoment der unterschiedlichen Beladung der Körbe ausgleichen.

de.wikipedia.org