Traductions de „Biographie“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Biografie <-, -n> [biograˈfi:, plur -ˈfi:ən] SUBST, die Biographie SUBST

Biografie

ترجمة (حياة) [tardʒama(t ħaˈjaːt)]; تراجم pl [taˈraːdʒim] (2)

Biografie

سيرة [siːra]; سير pl [sijar]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war Mitarbeiter an der Allgemeinen Deutschen Biographie, herausgegeben bei Duncker & Humblot in Leipzig, zu der er eine Anzahl von biografischen Artikeln schrieb.

de.wikipedia.org

Weitere Forschungsgebiete sind Biographie und Autobiographie sowie neutestamentliche Hermeneutik.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt das fatalistische Schicksalsverständnis beider Hauptfiguren und ihr scheiterndes Glücksstreben spiegeln Elemente der Biographie des Komponisten.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Biographien werden ergänzt durch eine möglichst vollständige Zusammenstellung der Archivalien.

de.wikipedia.org

Zug um Zug entschlüsselt er die Bilder und zeigt die Parallelen zur Biographie des Künstlers.

de.wikipedia.org

Die Streitigkeiten innerhalb des Ordens um die richtige Armutspraxis und die Strenge der Ordensregel sollte durch eine einheitliche und verbindliche Biographie behoben werden.

de.wikipedia.org

Die Biographien der Personen, Vorbild und Abbild, sind eng verwoben und ihre Geschichte ist gespickt mit Querverweisen durch die ganze deutsche Geschichte.

de.wikipedia.org

In späteren Auflagen waren kurze Biographien von über 450 Chemikern.

de.wikipedia.org

Er bereut es, sein Einverständnis für die Biographie gegeben zu haben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1998 veröffentlichte sie bei Simon & Schuster die Biographie des Mathematikers John F. Nash A Beautiful Mind.

de.wikipedia.org