Traductions de „Byzantiner“ dans le dictionnaire allemand » arabe

byzantinisch [bytsanˈti:nɪʃ] ADJ

byzantinisch

بيزنطي [biːˈzant̵i̵ː]

die Kantine <-, -n> [kanˈti:nə] SUBST

Kantine

مقصف [maqs̵ɑf]; مقاصف pl [maˈqɑːs̵i̵f] (2)

der Rabbi <-[s], -s> [ˈrabi, plur raˈbi:nən] SUBST, der Rabbiner SUBST

Rabbi

حاخام [ħaːˈxaːm] [-aːt]

der Container <-s, -> [kɔnˈte:nɐ] SUBST

Container

حاوية [ħaːwija]

der Karabiner <-s, -> [karaˈbi:nɐ] SUBST

Karabiner

قربينة [qaraˈbiːna]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Truppen kämpften mit geringem Erfolg gegen die Byzantiner, die noch Gebiete im Süden der Iberischen Halbinsel beherrschten.

de.wikipedia.org

Später wurde er von den Goten als Verteidigungsturm genutzt, danach von den Byzantinern.

de.wikipedia.org

Zu seinen Forschungsschwerpunkten gehören die griechische Tragödie und Komödie, griechische Paläografie und die Rezeption und Überlieferung der antiken Literatur bei den Byzantinern.

de.wikipedia.org

Alle waren sie freiwillig gekommen, angelockt vom Dschihad gegen die Byzantiner und den hohen Gehältern.

de.wikipedia.org

Diese später als Byzantiner bezeichneten Herrscher sahen sich jedoch als einzig legitime Nachfolger der römischen Kaiser.

de.wikipedia.org

Das Scheitern der Byzantiner, dem Papst Schutz vor den Langobarden zu gewährleisten, zwang ihn dazu, sich anderweitige Hilfe zu suchen.

de.wikipedia.org

Ein Heer sollte aufgestellt werden, um den Byzantinern im Kampf gegen die Seldschuken zu helfen.

de.wikipedia.org

Die Makkabäer, die Römer und Byzantiner hatten hier Truppen stationiert.

de.wikipedia.org

Die Araber eroberten sie erstmals 730 und während des ganzen nächsten Jahrhunderts blieb sie zwischen Byzantinern und Arabern umkämpft.

de.wikipedia.org

1020 eroberten die Byzantiner die Stadt zurück, die mit einigen Unterbrechungen bis zum ausgehenden 12. Jahrhundert byzantinisch blieb.

de.wikipedia.org