Traductions de „Butterbrot“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Butterbrot <-[e]s, -e> SUBST

Butterbrot

شريحة خبز بالزبدة [ʃaˈriːħat xubz bi-z-z.]

für ein Butterbrot fig

بالثمن البخس [bi-θ-θaman al-baxs]

Expressions couramment utilisées avec Butterbrot

für ein Butterbrot fig

بالثمن البخس [bi-θ-θaman al-baxs]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schinkenbrot gehört zu den Butterbroten und bezeichnet ein Brot mit einem Belag aus Butter und Schinken.

de.wikipedia.org

In der Literatur zu Naturkost wird das klassische Butterbrot ohne Belag derzeit erneut thematisiert unter den Aspekten der Vollwertigkeit selbst hergestellten Brotes und der Qualität der Butter artgerecht gehaltener Tiere.

de.wikipedia.org

Auch andere Versuchsreihen bringen das Phänomen mit der Fallhöhe des Butterbrots in Zusammenhang.

de.wikipedia.org

In einigen Regionen werden Butterbrote mit Bütterken oder -butter bezeichnet: Kottenbutter.

de.wikipedia.org

Neben dieser auch als Butterbrot bekannten Komponente hat das Pausenbrot weitere wichtige Bestandteile wie Getränke (Obstsaft, Kräuter- oder Fruchttee, Mineralwasser, Milch), frisches Müsli, Quark und Obst.

de.wikipedia.org

Das Frühstück bestand zu jener Zeit in der Marsch nicht mehr aus Brei, sondern aus Butterbroten, während die Geestbauern weiterhin Buttermilchbrei oder Buchweizengrütze bevorzugten.

de.wikipedia.org

In Ländern, die kein klassisches Butterbrot auf Graubrot-Basis kennen, fallen die Übersetzungen hingegen paraphrasierend aus und denotieren etwas Anderes.

de.wikipedia.org

Oftmals wird das Butterbrot mit verschiedenen Belägen verzehrt.

de.wikipedia.org

Abends gab es auf dem Land entweder sauren Rahm mit Zwieback, Brot und Zucker, Butterbrote oder Wrungel (dicke Milch mit Sahne) mit süßem Rahm.

de.wikipedia.org

Diese tauchen dann beispielsweise als Zigerhörnli (Teigwaren mit Ziger gewürzt), Zigerfondue (Käsefondue mit Zigerzugabe) oder Zigerbrut (Butterbrot mit Ziger) in Kochbüchern und auf Speisekarten auf.

de.wikipedia.org