Traductions de „büßen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

büßen [ˈby:sn̩] VERB intr

büßen

كفر (عن) [kaffara] (für akk)

etwas mit dem Leben büßen

دفع حياته ثمنا ل [dafaʕa (a) ħajaːtahu θamanan li-]

Expressions couramment utilisées avec büßen

etwas mit dem Leben büßen

دفع حياته ثمنا ل [dafaʕa (a) ħajaːtahu θamanan li-]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die anschließende Kriegsgefangenschaft machte ihn zu einem Krüppel, sodass er nun keinen Grund sieht, die Sache, für die er so sehr büßen musste, zu widerrufen.

de.wikipedia.org

Der Vater des Töters soll dem Vater des Toten ebensoviel büßen...“ usw. die gesamte Bußgemeinschaft hindurch, bis hin zum Enkel der Tante mütterlicherseits.

de.wikipedia.org

Die Zeitung büßte nun trotzdem erheblich an Renommee ein, die Auflage begann dramatisch zu fallen und schmolz im Laufe der Jahrzehnte auf einen Bruchteil zusammen.

de.wikipedia.org

Wedde oder Wette bedeutete: Ein Vergehen büßen, wetten, vergelten.

de.wikipedia.org

Kessel büßte seinen Widerstand mit seinem Kopf, die Bauern wurden großteils gehängt.

de.wikipedia.org

Eine andere Strafe war, Mitgefangene für die Flucht büßen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die normative Poetik büßte ihre vorherrschende Stellung ein.

de.wikipedia.org

Nach und nach verlor die Stadt ihren griechischen Charakter und büßte auch ihre ökonomische Relevanz ein, einzig der Hafen blieb bedeutend.

de.wikipedia.org

Hinterlistige Berater und betrügerische Räuber büßen, indem sie wie Glühwürmchen in Flammen gehüllt durch den achten Graben schweben.

de.wikipedia.org

Die Attentäter sollen ausgeliefert werden, ansonsten wird die gesamte Bevölkerung für Attentäter büßen müssen.

de.wikipedia.org