Traductions de „büßen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

büßen VERBE trans (etwas)

büßen

göra bot (för), sona

das sollst du (mir) büßen!

det ska du få sota för!

Expressions couramment utilisées avec büßen

das sollst du (mir) büßen!

det ska du få sota för!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Führern der Sozialdemokratie gab er die Hauptschuld an der Niederlage, für die – nach seinen Worten – die Arbeiterklasse nun zu büßen habe.

de.wikipedia.org

Der Altarraum des Bauwerkes büßte ein Drittel seines Daches ein und die vordere Giebelseite des Gemeindesaales stürzte ein.

de.wikipedia.org

Auch Erwachsene büßen dabei meist für ihre Gutgläubigkeit oder Neugier.

de.wikipedia.org

Die russische Währung büßte in Folge der Kontinentalsperre um 25 % an Wert ein.

de.wikipedia.org

Selbst ihr eigener Mann muss mit seinem Leben dafür büßen, dass er zur Oberschicht gehört.

de.wikipedia.org

Sie hat Gewissensbisse, dass ein Unschuldiger für ihre Tat büßen muss.

de.wikipedia.org

Innerhalb von weniger als zwei Wochen büßt der mittige Kopf dieses Muskels einen Großteil seiner Kraft ein.

de.wikipedia.org

Auch Richter, die diese Strafen nicht vollziehen wollen, geraten in Gefahr, anstelle der Missetäter zu büßen.

de.wikipedia.org

Der Vater des Töters soll dem Vater des Toten ebensoviel büßen...“ usw. die gesamte Bußgemeinschaft hindurch, bis hin zum Enkel der Tante mütterlicherseits.

de.wikipedia.org

Auch Intersnack büßte Umsätze ein, erholte sich davon jedoch rasch.

de.wikipedia.org