Traductions de „Butterbrot“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bụtterbrot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Butterbrot

chleb m z masłem

ein Butterbrot mit Käse

chleb z masłem i serem

Idiomes/Tournures:

etw für ein Butterbrot bekommen fam

dostać coś za bezcen

für ein Butterbrot arbeiten fam

pracować za grosze fam

Expressions couramment utilisées avec Butterbrot

ein Butterbrot mit Käse

chleb z masłem i serem

für ein Butterbrot arbeiten fam

pracować za grosze fam

etw für ein Butterbrot bekommen fam

dostać coś za bezcen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Butterbrot fällt fast immer auf die Butterseite.

de.wikipedia.org

Das deutsche Butterbrot gab und gibt es traditionell zum Frühstück (zum Abbeißen) und zum bürgerlichen Abendbrot als Grundlage zu Wurst, Käse oder zum Abbeißen mit Handkäs mit Musik.

de.wikipedia.org

Der Direktor möchte, dass der Pianist auf einem seiner Empfänge für ein Butterbrot spielt.

de.wikipedia.org

Besonders intensiv wird diese Wirkung beim versuchten Genuss von Marmeladen- oder Honig-Butterbroten.

de.wikipedia.org

Sowohl Würstchen als auch Hackbraten werden zuvor entweder in Butterbrot- und Zeitungspapier (traditionelle Variante) oder in Alufolie verpackt.

de.wikipedia.org

Viele Zehntausende Butterbrote sind in den Kreisen in den Tag- und Nachtstunden geschmiert (…) worden, um den Volksgenossen der schwer geprüften Stadt zu helfen.

de.wikipedia.org

Für das klassische Butterbrot kann ein Ursprung im deutschen Kulturkreis angenommen werden.

de.wikipedia.org

In der Literatur zu Naturkost wird das klassische Butterbrot ohne Belag derzeit erneut thematisiert unter den Aspekten der Vollwertigkeit selbst hergestellten Brotes und der Qualität der Butter artgerecht gehaltener Tiere.

de.wikipedia.org

Eine sitzende Arbeiterin (erkennbar an ihrer Arbeitskleidung) beißt in ein Butterbrot.

de.wikipedia.org

Geld verdiente er mit der Anfertigung von Zeichnungen, die er für ein Butterbrot, einen Teller Suppe oder wenige Pfennige verkaufte.

de.wikipedia.org