Traductions de „Düsenantrieb“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der Frontantrieb <-[e]s, -e> SUBST TECH

Frontantrieb

الدفع على العجلات الأمامية [ad-dafʕʕalaː l-ʕadʒaˈlaːt al-ʔamaːˈmiːja]

der Allradantrieb <-[e]s, -e> [ˈ----] SUBST

Allradantrieb

الدفع على كل العجلات [ad-dafʕʕalaː kull al-ʕadʒaˈlaːt]

der Hinterradantrieb <-[e]s, -e> SUBST

Hinterradantrieb

الدفع على العجلات الخلفية [ad-dafʕʕalaː l-ʕadʒaˈlaːt al-x.]

der Vierradantrieb <-[e]s, -e> SUBST

Vierradantrieb

الدفع على العجلات الأربع [ad-dafʕʕalaː l-ʕadʒaˈlaːt al-ʔarbaʕ]

der Vertrieb <-[e]s, -e> SUBST HANDEL

Vertrieb

تصريف [tɑs̵ˈriːf]

Vertrieb

توزيع [tauˈziːʕ]

der Auftrieb <-[e]s, ohne Pl> SUBST PHYS

Auftrieb

قوة ارتفاعية [quwwaː irtifaːˈʕiːja]

Auftrieb fig

دافع [daːfiʕ]

Auftrieb fig

حافز [ħaːfiz] fig

jemandem Auftrieb geben

حفزه [ħaˈffazahu]

der Antrieb <-[e]s, -e> SUBST

Antrieb TECH

دفع [dafʕ]

Antrieb TECH

تحريك [taħˈriːk]

Antrieb (Beweggrund)

دافع [daːfiʕ]

Antrieb (Beweggrund)

حافز [ħaːfiz]

aus eigenem Antrieb

بدافع شخصي [bi-d. ʃaxs̵i̵ː]

der Betrieb [bəˈtri:p] SUBST

1. Betrieb <-[e]s, ohne Pl> (Treiben):

Betrieb

حركة [ħaraka]

2. Betrieb <-[e]s, -e>:

Betrieb (Unternehmen)

مؤسسة [muˈʔassasa]

Betrieb (Unternehmen)

مشروع [maʃˈruːʕ]; مشاريع pl [maʃaːˈriːʕ] (2)

Betrieb (Firma, Gesellschaft)

شركة [ʃarika]

Betrieb (Geschäft)

محل [maˈħall]

Betrieb (Fabrik)

مصنع [mɑs̵naʕ]; مصانع pl [mɑs̵ɑːniʕ] (2)

3. Betrieb <-[e]s, ohne Pl>:

in Betrieb

شغال [ʃaˈɣɣaːl]

außer Betrieb

معطل [muˈʕɑt̵t̵ɑl]

in Betrieb nehmen

شغل [ʃaɣɣala]

in Betrieb nehmen

استخدم [isˈtaxdama]

in Betrieb setzen

شغل [ʃaɣɣala]

in Betrieb setzen

أدار [ʔaˈdaːra]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besessen arbeitete er an einen neuen Raketenmotor mit einem Düsenantrieb und an seiner Doktorarbeit, die 1934 vom Heer zur Geheimsache erklärt wurde.

de.wikipedia.org

Dieser war noch mit einem Düsenantrieb ausgestattet.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kommen weiterhin kleinere Reiseflugzeuge mit Propeller- oder Düsenantrieb.

de.wikipedia.org

So hat ihr Zauberbesen einen Düsenantrieb, mit dem sie durch die Luft reist, und ohne Handy verlässt sie nicht das Haus.

de.wikipedia.org

Doch auch im See funktioniert der Düsenantrieb.

de.wikipedia.org

Im Abspann wird der Titel, entgegen der unten angegebenen Links, mit Die Familie mit umgekehrtem Düsenantrieb bezeichnet.

de.wikipedia.org

1948 produzierten Pratt & Whitney den ersten amerikanischen Düsenantrieb.

de.wikipedia.org