Traductions de „Diele“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Diele <-, -n> [ˈdi:lə] SUBST

Diele (Vorraum)

دهليز [dihˈliːz]; دهاليز pl [dahaːˈliːz] (2)

Diele (Brett)

لوح(ة) [lauħ(a)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die eingeschossige Diele war „bemerkenswert“ gestaltet, sie zeigte eine sehr große Kaminnische und trug den Charakter eines behaglichen Wohnraums.

de.wikipedia.org

Im Inneren führt eine große hölzerne Wendeltreppe aus der Diele in das obere Geschoss.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Hauses ist die Diele, die typisch für damalige Kaufmannshäuser, die so genannten Dielenhäuser, waren, weitgehend erhalten.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Loggia, links neben der Haustür, ein zweigeteiltes Fenster als Belichtung der Diele.

de.wikipedia.org

Die durchgehende Diele zeichnet sich durch geschwungene Kopfbänder und wuchtiges Deckengebälk aus.

de.wikipedia.org

Vermutlich im Zuge des barocken Umbaus wurde das heutige Treppenhaus in der Diele angelegt.

de.wikipedia.org

Dieses unter Denkmalschutz stehende Kaufmannstreppenhaus gilt als typisches Beispiel für eine Diele in einem mittelalterlichen Gildehaus.

de.wikipedia.org

Die dabei in der Diele gefundenen Objekte sind im Museum zu sehen.

de.wikipedia.org

Von der Ausstattung sind noch Galgenfenster im Erdgeschoss, Setzholzfenster im Obergeschoss und der Terrazzoboden in der Diele erhalten.

de.wikipedia.org

Viel mehr Kammern der Megalithanlagen haben allerdings ungeteilte Dielen.

de.wikipedia.org