Traductions de „Ehrenmitgliedschaft“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Mitgliedschaft <-, -en> SUBST

Mitgliedschaft

عضوية [ʕuđˈwiːja]

das Ehrenmitglied <-[e]s, -er> SUBST

Ehrenmitglied

عضو شرف [ʕuđw ʃaraf]

Ehrenmitglied

عضو فخري [ʕu. faxriː]

der Mitgliedsstaat SUBST

Mitgliedsstaat

دولة عضو [daula ʕuđw]; دول أعضاء pl [duwal -]

I . ehrenamtlich ADJ (Mitarbeiter)

ehrenamtlich

متطوع [mutaˈt̵ɑwwiʕ]

II . ehrenamtlich ADV

ehrenamtlich

بدون أجر [bi-duːni ʔadʒr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ehrenmitgliedschaft wird verliehen für besondere Verdienste um die Prinzengarde.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es unterschiedliche Auszeichnungsstufen: Von der Ehrenurkunde, über verschiedene Ehrennadeln, bis hin zur Ehrenplakette und Ehrenmitgliedschaft.

de.wikipedia.org

2010 verlieh ihm die Güstrower Stadtvertretung posthum die Ehrenmitgliedschaft.

de.wikipedia.org

Für sein Lebenswerk wurde er im Jahr 2000 mit der Ehrenmitgliedschaft des Deutschen Designer Clubs ausgezeichnet, dessen Gründungsmitglied er 1989 war.

de.wikipedia.org

Er wurde vom niederländischen Ruderverband mit der Ehrenmitgliedschaft ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Seit 2004 sind die Ehrenmitglieder auch Ringträger, bis 2004 wurde die Ehrenmitgliedschaft nur mit einer Urkunde verliehen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 erhielt er vom Börsenverein die Ehrenmitgliedschaft.

de.wikipedia.org

1991 nahm er die Ehrenmitgliedschaft der Gesellschaft für Gestalttheorie und ihre Anwendungen an, mit der seine Verdienste um eine gestalttheoretisch fundierte Persönlichkeitspsychologie gewürdigt wurden.

de.wikipedia.org

Es verlieh ihm schon bei der Inaktivierung die Ehrenmitgliedschaft.

de.wikipedia.org

Die Anerkennung der Fachkollegen fand ihren Ausdruck in der Verleihung der Ehrenmitgliedschaft vieler laryngologischer Gesellschaften, schließlich auch der Gesellschaft Deutscher Hals-Nasen-Ohren-Ärzte.

de.wikipedia.org